Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Mayonakano Orchestra

Mayonakano Orchestra

Mayonaka no utaga sakenda
Boku hontou wa ano hi kara zutto

Akaku sukitooru yuugure no ato
Hoshitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadete ita
Sunao ni nare to iware nakutemo
Namida wa mou boku no omoi tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta

Sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake
Jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dake da

Mayonaka no uta ga sakenda
Boku hontou wa hitori ga kirai da
Dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto

Ah, shiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inai ka dake da

Tsuyogaru tabi ni hibi ga hairu
Kokoro wa sou marude GARASU saiku ga miseru hakanai yume
Junsui wo butsukeau no ga kowai kara bokura wa mina
Suneta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita

Omotai jiyuu wo hikizutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi sora ga toozakatteku youni mieta

Sayonara no ame ga subugaita hiraita mama no kasa ga aru nda
Koko ni aru nda hiraita mama no yasashi sa ga kono mune ni zutto
Ah, boku ni wa mada akirameteinai saikai ga aru
Yakusoku ga aru hoshikuzu wo BEDDO ni shite nemutteiru ano hito ni

Kisetsu no nai machi ni sadamikomu otoko no ko
Atama wo nagete kureru hito ga inakatta dake
Soredake nanoni

Hoshi to mitsumeau samugari na kodomotachi

Mayonaka no utaga sakenda
Boku hontou wa hitori ga kirai da
Dai kirai da hitoribochi de ikiteyukete shimau nante koto
Ah, shiawase nante chiisana SPOON de tsukeuru kurai de
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inaika dake...

Mayonaka no uta wa sakebiyo
Boku hontou wa boku hontou wa
Sabishii kata
Taiyou no mabiushisa ni kakikesare temo
Saa hata wo furoka
Kata wa kumoka
Tada utao ka
Dore demo ii yo
Wakeaeru kimi ga iruka inaika dake da yo

Midnight Orchestra

The song of midnight echoes
Honestly, ever since that day

After the twilight that bleeds red
The stars were scattered across the sky, each playing its own sound
Even if you didn't tell me to be honest
My tears, carrying my feelings, became a small sea at my feet

The sky doesn't move, only the sun rises and sets
The ground doesn't move, only whether you walk or not

The song of midnight echoes
Honestly, I hate being alone
I hate it so much, ever since that day I realized how important you are

Ah, happiness is something you can create with a small spoon
It's enough, only whether there's someone who can understand you or not

Each day fades as I pretend to be strong
My heart is like glass, a fragile dream that the cycle shows
I'm afraid of our pure hearts colliding, so we all
Pretend to be angry and settle down in this uncertain world

I was walking, dragging my heavy freedom behind me
It felt like the sky was getting farther away every time I said goodbye

There's an umbrella, left open, soaked by the goodbye rain
It's here, this open, gentle kindness, always in my heart
Ah, I haven't given up on a reunion yet
There's a promise, the stardust I sleep on, that person who lies on the bed

The boy who settles down in a city without seasons
There was just no one who could pat my head
Even though that's all it was

The cold children, staring at the stars

The song of midnight echoes
Honestly, I hate being alone
I hate it so much, to think I'll be living by myself
Ah, happiness is something you can create with a small spoon
It's enough, only whether there's someone who can understand you or not...

The song of midnight cries out
Honestly, I, honestly, I
A lonely heart
Even if it's erased by the blinding sun
Come on, unfurl the flag
Shoulders are stiff
Just sing
It doesn't matter
Whether there's someone who can understand you or not