Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Mayonakano Orchestra

Mayonakano Orchestra

Mayonaka no utaga sakenda
Boku hontou wa ano hi kara zutto

Akaku sukitooru yuugure no ato
Hoshitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadete ita
Sunao ni nare to iware nakutemo
Namida wa mou boku no omoi tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta

Sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake
Jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dake da

Mayonaka no uta ga sakenda
Boku hontou wa hitori ga kirai da
Dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto

Ah, shiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inai ka dake da

Tsuyogaru tabi ni hibi ga hairu
Kokoro wa sou marude GARASU saiku ga miseru hakanai yume
Junsui wo butsukeau no ga kowai kara bokura wa mina
Suneta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita

Omotai jiyuu wo hikizutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi sora ga toozakatteku youni mieta

Sayonara no ame ga subugaita hiraita mama no kasa ga aru nda
Koko ni aru nda hiraita mama no yasashi sa ga kono mune ni zutto
Ah, boku ni wa mada akirameteinai saikai ga aru
Yakusoku ga aru hoshikuzu wo BEDDO ni shite nemutteiru ano hito ni

Kisetsu no nai machi ni sadamikomu otoko no ko
Atama wo nagete kureru hito ga inakatta dake
Soredake nanoni

Hoshi to mitsumeau samugari na kodomotachi

Mayonaka no utaga sakenda
Boku hontou wa hitori ga kirai da
Dai kirai da hitoribochi de ikiteyukete shimau nante koto
Ah, shiawase nante chiisana SPOON de tsukeuru kurai de
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inaika dake...

Mayonaka no uta wa sakebiyo
Boku hontou wa boku hontou wa
Sabishii kata
Taiyou no mabiushisa ni kakikesare temo
Saa hata wo furoka
Kata wa kumoka
Tada utao ka
Dore demo ii yo
Wakeaeru kimi ga iruka inaika dake da yo

L'Orchestre de Minuit

La chanson de minuit a retenti
J'avoue, depuis ce jour-là, je n'ai jamais cessé de

Regarder le crépuscule rouge sang qui se faufilait à travers le ciel
Les étoiles brillaient dans le ciel, chacune jouant sa propre mélodie
Même sans qu'on me le dise, je n'arrive pas à être honnête
Mes larmes ont emporté mon chagrin, formant une petite mer à mes pieds

Le ciel reste immobile, ne faisant que voir le soleil se lever et se coucher
La terre reste immobile, ne faisant que te voir marcher ou pas

La chanson de minuit a retenti
J'avoue, j'ai horreur d'être seul
J'ai une haine profonde, depuis ce jour-là où j'ai appris à t'aimer

Ah, le bonheur est aussi facile à obtenir qu'avec une petite cuillère
Ce qui compte vraiment, c'est de savoir s'il y a quelqu'un avec qui partager ou non

Chaque fois que j'essaie d'être fort, le temps s'écoule
Mon cœur est comme du verre, un cycle qui montre un rêve fragile
J'ai peur de notre pureté, alors nous avons tous
Fait semblant d'être désabusés et nous sommes installés dans ce monde incertain

Je portais une lourde liberté
Chaque fois que nous nous séparions, j'avais l'impression que le ciel s'éloignait de moi

La pluie d'adieu s'est abattue sur moi, et j'ai un parapluie qui reste ouvert
Il est ici, la gentillesse de ce parapluie ouvert, elle est là, au fond de mon cœur
Ah, je n'ai pas encore abandonné l'idée d'une nouvelle rencontre
Je te le promets, je t'attends, je dors sur un lit d'étoiles filantes

Un garçon qui s'installe dans une ville sans saisons
Personne ne m'a donné de réconfort
C'est tout, mais

De petits enfants craintifs qui regardent les étoiles

La chanson de minuit a retenti
J'avoue, j'ai horreur d'être seul
J'ai une haine profonde, à l'idée de finir ma vie tout seul
Ah, le bonheur est aussi facile à obtenir qu'avec une petite cuillère
Ce qui compte vraiment, c'est de savoir s'il y a quelqu'un avec qui partager ou non...

La chanson de minuit est un cri
J'avoue, j'avoue
Je suis triste
Même si je suis ébloui par l'éclat du soleil
Allons, allons-y
J'ai mal au dos
Continuons à chanter
Tout ça ne fait rien
Ce qui compte, c'est de savoir s'il y a quelqu'un avec qui partager ou non