Namikaza Sateraito - MANGA PROJECT перевод на немецкий

Namikaza Sateraito

はみだした風を集めてみたいな
波の先つたって彼方へ駆けてく
覚悟は決まってる 道は遠くても
描いた未来へ続いてる

遥かなここから彼方の君へと
あの日々の風とかけらを届けたい
寂しくはないよ いつもここにいる
どこまでも風がつないでる

時が僕らを急かして 鼓動がスピード上げてった
夢の中で目覚めても 同じ光を探した
輝く星空の下 数え切れない星座と影
眠れない夜たどって かすかな響き求めて

出会いと別れを繰り返してもなお
僕はこんなにも子供のままだ
淡いイメージなんて
道端に放り投げてしまえたらな

次に君に会うときは もつれた糸をほどいて
飽きるまで話をして 出来るだけ笑顔でいよう

華やぐ街並を抜け 朝焼けが頬を染めてく
その先に君は何を 何を見つめているだろう
何を見つめているだろう
何を見つめているだろう

時が加速を続けて... 風が僕らをつないで...

寂しくはないよ 今もここにいる
どこまでも風は...

Namikaze Satellit

Ich möchte den Wind, der sich verirrt hat, einfangen
Über die Wellenspitzen laufend, renne ich in die Ferne
Ich bin entschlossen, auch wenn der Weg weit ist
Er führt zu der Zukunft, die ich mir ausgemalt habe

Von hier aus in die Ferne, zu dir in der Ferne
Ich möchte dir den Wind und die Fragmente jener Tage überbringen
Ich bin nicht einsam, ich bin immer hier
Der Wind verbindet uns, egal wohin

Die Zeit drängt uns, und mein Herzschlag beschleunigt sich
Auch wenn ich im Traum aufwache, suche ich dasselbe Licht
Unter dem funkelnden Sternenhimmel, unzählige Sternbilder und Schatten
Ich folge schlaflosen Nächten und suche nach einem schwachen Klang

Auch wenn wir uns immer wieder treffen und trennen
Bin ich immer noch so kindisch
Solch blasse Vorstellungen
Ich wünschte, ich könnte sie einfach an den Straßenrand werfen

Wenn ich dich das nächste Mal treffe, werde ich die verwickelten Fäden entwirren
Wir werden reden, bis wir müde sind, und ich werde versuchen, so viel wie möglich zu lächeln

Ich gehe durch die belebten Straßen, und die Morgendämmerung färbt meine Wangen rot
Was wirst du dort sehen, was wirst du betrachten?
Was wirst du betrachten?
Was wirst du betrachten?

Die Zeit beschleunigt sich weiter... Der Wind verbindet uns...

Ich bin nicht einsam, ich bin immer noch hier
Der Wind wird immer...