Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Namikaza Sateraito

Namikaza Sateraito

はみだした風を集めてみたいな
波の先つたって彼方へ駆けてく
覚悟は決まってる 道は遠くても
描いた未来へ続いてる

遥かなここから彼方の君へと
あの日々の風とかけらを届けたい
寂しくはないよ いつもここにいる
どこまでも風がつないでる

時が僕らを急かして 鼓動がスピード上げてった
夢の中で目覚めても 同じ光を探した
輝く星空の下 数え切れない星座と影
眠れない夜たどって かすかな響き求めて

出会いと別れを繰り返してもなお
僕はこんなにも子供のままだ
淡いイメージなんて
道端に放り投げてしまえたらな

次に君に会うときは もつれた糸をほどいて
飽きるまで話をして 出来るだけ笑顔でいよう

華やぐ街並を抜け 朝焼けが頬を染めてく
その先に君は何を 何を見つめているだろう
何を見つめているだろう
何を見つめているだろう

時が加速を続けて... 風が僕らをつないで...

寂しくはないよ 今もここにいる
どこまでも風は...

Namikaza Sateraito

I want to gather the wind that blows beyond
Running ahead of the waves, towards the yonder
My resolve is set, even if the path is long
Leading to the future that I have drawn

From this distance, to you in the distance
I want to deliver the wind and fragments of those days
I'm not lonely, I'm always here
The wind connects us, no matter how far

Time urges us on, heartbeats quickening
Even awakening in my dreams, I search for the same light
Beneath the shining starry sky, countless constellations and shadows
Treading through sleepless nights, seeking a faint resonance

Even after repeating encounters and partings
I'm still so childish like this
Such faint images
If only I could cast them aside

When I next see you, I'll unravel the tangled threads
Talking until we're tired, smiling as much as we can

Passing through the bustling city streets, the morning sun paints our cheeks
What lies beyond, what do you see?
What do you see?
What do you see?

Time continues to accelerate... The wind connects us...

I'm not lonely, I'm still here
The wind goes on...