Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Namikaza Sateraito

Namikaza Sateraito

はみだした風を集めてみたいな
波の先つたって彼方へ駆けてく
覚悟は決まってる 道は遠くても
描いた未来へ続いてる

遥かなここから彼方の君へと
あの日々の風とかけらを届けたい
寂しくはないよ いつもここにいる
どこまでも風がつないでる

時が僕らを急かして 鼓動がスピード上げてった
夢の中で目覚めても 同じ光を探した
輝く星空の下 数え切れない星座と影
眠れない夜たどって かすかな響き求めて

出会いと別れを繰り返してもなお
僕はこんなにも子供のままだ
淡いイメージなんて
道端に放り投げてしまえたらな

次に君に会うときは もつれた糸をほどいて
飽きるまで話をして 出来るだけ笑顔でいよう

華やぐ街並を抜け 朝焼けが頬を染めてく
その先に君は何を 何を見つめているだろう
何を見つめているだろう
何を見つめているだろう

時が加速を続けて... 風が僕らをつないで...

寂しくはないよ 今もここにいる
どこまでも風は...

Южный ветер-спутник

Хочу собрать ветер, что вышел за рамки,
Пронестись по волнам, убежать вдаль.
Я принял решение, пусть путь мой далёк,
Он ведет меня к моей мечте.

Из этой далекой дали к тебе,
Хочу донести осколки ветра тех дней.
Мне не одиноко, ты всегда со мной,
Ветер соединяет нас, где бы мы ни были.

Время подгоняет, сердце бьется чаще,
Даже проснувшись ото сна, я искал тот же свет.
Под сияющим звездным небом, среди бесчисленных созвездий и теней,
В бессонные ночи я искал едва уловимый звук.

Пройдя через череду встреч и расставаний,
Я все еще остаюсь ребенком.
Блеклые образы,
Хотел бы я просто выбросить их на обочину.

Когда мы встретимся в следующий раз, я распутаю все узлы,
Мы будем говорить до бесконечности, и я буду улыбаться тебе, как только смогу.

Проходя по шумным улицам, я чувствую, как рассвет окрашивает мои щеки,
Что ты видишь там, вдали?
На что ты смотришь?
На что ты смотришь?

Время все ускоряется... Ветер соединяет нас...

Мне не одиноко, ты и сейчас со мной,
Ветер всегда...