Take It Easy - MANGA PROJECT перевод на немецкий

Take It Easy

Aritai koto yatteru you ni mieteru shi
Shippai shita toki mo nanka okkei!
Massugu ni jibun wo shinjitara dou?
Ippo fumidashitara nantoka naru

Kakko tsukete mo bareteru sono mama de ikou
Aozora miagetara risetto

Take it easy! Raku ni shite
Kata no chikara wo nuitara atama wo karappo ni shite miyou yo
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Hikari to kage ga aru subete no mono ni wa
Dakara kono sekai wa utsukushii no
Suteki na jinsei wa suteki na kimi ni
Otozureru mono deshou koko ga daiji!

Koukai to hansei to no ittari kitari ja
Tamashii, kagayake zu! Asu wa nai!

Take it easy! Mukashi kara
Wo kiraku na taipu desu otona no soudan nante muri muri
Take it easy! Shiokaze ni
Fukareta nara kimi mo mata toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Take it easy! Suki na koto
Namima kara yattekuru yo atama wo karappo ni shite

Take it easy! Shiokaze ni
Fukaretara kuyokuyo wa kirakira ni kawatte yuku? Uso desu!
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara yume wo mune ni dakishimete
Shining! Shining! Shining!

Mach's locker

Es scheint, als würdest du tun, was du willst
Und selbst wenn du scheiterst, ist es irgendwie okay!
Warum glaubst du nicht einfach an dich selbst?
Wenn du einen Schritt nach vorne machst, wird alles gut

Auch wenn du dich verstellst, es ist offensichtlich, also sei einfach du selbst
Schau zum blauen Himmel auf und setze alles zurück

Mach's locker! Entspann dich
Lass deine Schultern locker und versuche, deinen Kopf frei zu machen
Mach's locker! Es wird, wie es kommt
Es scheint, als würde es so laufen, also ergreife den Fluss der Zeit
Leuchte! Leuchte! Leuchte!

In allem gibt es Licht und Schatten
Deshalb ist diese Welt so schön
Ein wundervolles Leben wird zu dir, einem wundervollen Menschen, kommen,
Das ist es, Schatz, was zählt!

Wenn du immer zwischen Bedauern und Reflexion hin und her wechselst
wird deine Seele nicht strahlen! Es gibt kein Morgen!

Mach's locker! Seit jeher
bin ich ein sorgloser Typ, Erwachsenenberatung ist unmöglich, unmöglich
Mach's locker! Wenn du vom Meereswind
gestreichelt wirst, ergreifst auch du wieder den Fluss der Zeit
Leuchte! Leuchte! Leuchte!

Mach's locker! Was du liebst
kommt von den Wellen, also mach deinen Kopf frei

Mach's locker! Wenn du vom Meereswind gestreichelt wirst,
verwandelt sich dein Kummer in Glanz? Das ist eine Lüge!
Mach's locker! Es wird, wie es kommt,
also halte deinen Traum fest in deinem Herzen
Leuchte! Leuchte! Leuchte!