Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Take It Easy

Take It Easy

Aritai koto yatteru you ni mieteru shi
Shippai shita toki mo nanka okkei!
Massugu ni jibun wo shinjitara dou?
Ippo fumidashitara nantoka naru

Kakko tsukete mo bareteru sono mama de ikou
Aozora miagetara risetto

Take it easy! Raku ni shite
Kata no chikara wo nuitara atama wo karappo ni shite miyou yo
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Hikari to kage ga aru subete no mono ni wa
Dakara kono sekai wa utsukushii no
Suteki na jinsei wa suteki na kimi ni
Otozureru mono deshou koko ga daiji!

Koukai to hansei to no ittari kitari ja
Tamashii, kagayake zu! Asu wa nai!

Take it easy! Mukashi kara
Wo kiraku na taipu desu otona no soudan nante muri muri
Take it easy! Shiokaze ni
Fukareta nara kimi mo mata toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Take it easy! Suki na koto
Namima kara yattekuru yo atama wo karappo ni shite

Take it easy! Shiokaze ni
Fukaretara kuyokuyo wa kirakira ni kawatte yuku? Uso desu!
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara yume wo mune ni dakishimete
Shining! Shining! Shining!

Prends ton temps

Tu as l’air de faire quelque chose de difficile
Même quand tu fais une erreur, c’est bon!
Et si tu faisais confiance à ton cœur ?
Faire un pas, c’est déjà tout

Fais semblant, tu seras démasqué, sois toi-même
Regarde le ciel bleu et tu seras réinitialisée

Prends ton temps! Relaxe-toi
Détente tes épaules, vide ton esprit
Prends ton temps! Tout va bien
C’est comme ça que les choses se passent, saisis le cours du temps
Shining! Shining! Shining!

Toute chose a ses lumières et ses ombres
C’est pour ça que ce monde est beau
Une vie magnifique te sera donnée
C’est important ici!

Les regrets et les remords vont et viennent
Ton âme brille, demain n’existe pas!

Prends ton temps! Depuis toujours
J’ai un style décontracté, les discussions d’adultes, c’est trop dur, trop dur
Prends ton temps! La brise marine
Si elle te caresse, tu saisis aussi le cours du temps
Shining! Shining! Shining!

Prends ton temps! Fais ce que tu aimes
C’est ce que la vague te donne, vide ton esprit

Prends ton temps! La brise marine
Si elle te caresse, tu oublies tes soucis, ça devient brillant ? C’est faux!
Prends ton temps! Tout va bien
C’est comme ça que les choses se passent, garde ton rêve dans ton cœur
Shining! Shining! Shining!