Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Take It Easy

Take It Easy

Aritai koto yatteru you ni mieteru shi
Shippai shita toki mo nanka okkei!
Massugu ni jibun wo shinjitara dou?
Ippo fumidashitara nantoka naru

Kakko tsukete mo bareteru sono mama de ikou
Aozora miagetara risetto

Take it easy! Raku ni shite
Kata no chikara wo nuitara atama wo karappo ni shite miyou yo
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Hikari to kage ga aru subete no mono ni wa
Dakara kono sekai wa utsukushii no
Suteki na jinsei wa suteki na kimi ni
Otozureru mono deshou koko ga daiji!

Koukai to hansei to no ittari kitari ja
Tamashii, kagayake zu! Asu wa nai!

Take it easy! Mukashi kara
Wo kiraku na taipu desu otona no soudan nante muri muri
Take it easy! Shiokaze ni
Fukareta nara kimi mo mata toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!

Take it easy! Suki na koto
Namima kara yattekuru yo atama wo karappo ni shite

Take it easy! Shiokaze ni
Fukaretara kuyokuyo wa kirakira ni kawatte yuku? Uso desu!
Take it easy! Naru you ni
Natte yuku mitai dakara yume wo mune ni dakishimete
Shining! Shining! Shining!

Не парься!

Кажется, будто я всё делаю так, как хочется,
И даже когда терплю неудачу, то как-то всё равно "Ок!"
Как насчёт того, чтобы просто поверить в себя?
Сделай шаг вперёд — как-нибудь всё наладится.

Твои попытки казаться круче всё равно видны, так что давай-ка оставайся собой.
Просто взгляни на голубое небо — и ты как новенький!

Не парься! Расслабься!
Освободи голову от мыслей, просто сбрось напряжение.
Не парься! Всё будет!
Кажется, всё идёт как надо, так что лови момент!
Сияй! Сияй! Сияй!

У всего в мире есть свет и тени.
Именно поэтому наш мир так прекрасен.
Удивительная жизнь ждёт именно тебя,
Так что не упусти свой шанс, это важно!

Если ты будешь копить в себе сожаления и угрызения совести,
То твоя душа не сможет сиять! Завтра может и не быть!

Не парься! О будущем.
Оно прекрасно само по себе, все эти взрослые советы — полная чушь.
Не парься! Пусть солёный ветер
Обдует тебя, и ты тоже сможешь поймать момент.
Сияй! Сияй! Сияй!

Не парься! Делай, что нравится.
Всё придёт само собой, просто освободи голову от мыслей.

Не парься! Пусть солёный ветер
Обдует тебя, и все твои сожаления развеются как дым? Да ладно, вру!
Не парься! Всё будет!
Кажется, всё идёт как надо, так что следуй за своей мечтой!
Сияй! Сияй! Сияй!