staple stable - MANGA PROJECT перевод на немецкий

staple stable

今ならまだ間に合うから 撤退した方がいいよ
もっと勘違いしてしまう前に (staple stable)

君をとじた 言葉の針 いつの間にか この胸に
刺さってしまってた... 痛い 君のせいだよ

来ないで こんな こんな私を
見ないで そんな そんなとこまで
話さないで あんな あんな笑顔で
どんな 誰にも

どこまででも続く この空のような
終わりのない永遠を誓って
いじわるで優しい その海のような
心に飛び込んだら受け止めて

重さじゃ量れない こんな想い
君だけに 今 伝えるから

未来はまだ決まってない
それが希望だったのにね
いつから なぜ 不安に変わった？(staple stable)

こういう時 こういう事
云える相手 思い浮かべてみた
真っ先に... やっぱ 君だけなんだ

探して あんな あんな私も
見抜いて こんな こんなとこまで
放さないで そんな そんな笑顔で
どんな 時にも

どこまででも続く この空のような
終わりのない永遠を誓って
いじわるで優しい その海のような
心に飛び込んだら受け止めて

重さじゃ量れない こんな想い
君だけに 今 伝えるから

並んで寝転んで 見上げた星空に
描いていく星座 二人だけの物語

願いを （叶えて） 光る流れ星

もどかしすぎる距離 背伸びしてみた
今日はね これが私の精一杯
不確かで些細な 毎日だけど
明日も隣で笑えるように

どこまででも続く この空のような
終わりのない永遠を誓って
いじわるで優しい その海のような
心に飛び込んだら受け止めて

重さじゃ量れない こんな想い
君だけに 今 伝えるから

Stapelstabil

Jetzt hast du noch die Chance, es ist besser, du ziehst dich zurück,
bevor du noch mehr falsche Schlüsse ziehst (Stapelstabil).

Die Nadeln deiner Worte, die dich verschlossen, haben unbemerkt
sich in meine Brust gebohrt... Es tut weh, es ist deine Schuld.

Komm nicht näher, so eine, so eine wie mich
Schau mich nicht an, so weit, so weit
Sprich nicht mit mir, mit so einem, so einem Lächeln
Egal wem.

Ich schwöre auf diesen Himmel, der sich endlos erstreckt,
auf eine grenzenlose Ewigkeit.
Wenn ich in dein gemeines und doch sanftes Meer springe,
fang mich auf.

Dieses Gefühl, das sich nicht mit Gewicht messen lässt,
werde ich jetzt nur dir anvertrauen.

Die Zukunft ist noch nicht entschieden,
das war mal Hoffnung,
seit wann, warum wurde es zu Angst? (Stapelstabil)

In solchen Momenten, über solche Dinge
mit jemandem zu sprechen, wen stelle ich mir vor?
Als Allererstes... Ja, nur dich.

Such mich, so eine, so eine wie mich
Durchschaue mich, bis hierher, bis hierher
Lass mich nicht los, mit so einem, so einem Lächeln,
egal wann.

Ich schwöre auf diesen Himmel, der sich endlos erstreckt,
auf eine grenzenlose Ewigkeit.
Wenn ich in dein gemeines und doch sanftes Meer springe,
fang mich auf.

Dieses Gefühl, das sich nicht mit Gewicht messen lässt,
werde ich jetzt nur dir anvertrauen.

Seite an Seite liegend, zum Sternenhimmel blickend,
zeichnen wir Sternbilder, eine Geschichte nur für uns zwei.

Erfülle (meinen Wunsch), leuchtende Sternschnuppe.

Diese quälende Distanz, ich strecke mich,
heute ist das alles, was ich geben kann.
Ungewisse und banale Tage,
damit ich auch morgen neben dir lachen kann.

Ich schwöre auf diesen Himmel, der sich endlos erstreckt,
auf eine grenzenlose Ewigkeit.
Wenn ich in dein gemeines und doch sanftes Meer springe,
fang mich auf.

Dieses Gefühl, das sich nicht mit Gewicht messen lässt,
werde ich jetzt nur dir anvertrauen.