Текст и перевод песни MANGA PROJECT - さよなら世界

さよなら世界

例えば今すぐに 世界が終わっても
握った手を離さないでくれ
信じて欲しい 何も恐れないで

明日が来なくても
さよなら世界wow 振り向かずに行こうぜ
孤独じゃないってwow 初めて知ったから
さよなら世界wow おまえを乗せてOh Baby
旅立ちの時wow My life is Your Life
おまえが手を握る 心が震えだす
こんなにも温かいってことを
知ってしまった 俺は知ってしまった
少し強く握り返した
おまえがいる ここにおまえがいる
ずっと感じたい 触れていたい
溢れよ 想い 流れよ 涙
俺は強くなろう もっと強くなろう
ただ優しくなるために
おまえに逢って 俺は変わった
生まれてきた事に 初めて感謝したんだ
おまえに逢って 俺は変われた
自分自身よりも 愛しい人
さよなら世界wow 振り向かずに行こうぜ
孤独じゃないってwow 初めて知ったから
さよなら世界wow おまえといえばOh Baby
何も要らないwow My life is Your Life
おまえがいる 明日がある
俺と行こう さぁ

Au revoir, le monde

Par exemple, si le monde devait finir maintenant
Ne lâche pas ma main
Crois-moi, n'aie peur de rien

Même si demain n'arrive pas
Au revoir le monde wow, allons-y sans nous retourner
Je ne suis pas seul, wow, je l'ai appris pour la première fois
Au revoir le monde wow, je t'emmène avec moi Oh Baby
Le moment du départ wow, My life is Your Life
Tu tiens ma main, mon cœur se met à trembler
Je ne savais pas que ça pouvait être si chaud
Je l'ai appris, je l'ai appris
J'ai serré ta main un peu plus fort
Tu es là, tu es là
Je veux le sentir toujours, je veux te toucher
Laisse déborder les sentiments, laisse couler les larmes
Je deviendrai plus fort, beaucoup plus fort
Juste pour être plus gentil
Je t'ai rencontrée et j'ai changé
C'est la première fois que je suis reconnaissant d'être né
Je t'ai rencontrée et j'ai changé
Une personne que j'aime plus que moi-même
Au revoir le monde wow, allons-y sans nous retourner
Je ne suis pas seul, wow, je l'ai appris pour la première fois
Au revoir le monde wow, tu es tout pour moi, Oh Baby
Je n'ai besoin de rien, wow, My life is Your Life
Tu es là, il y a un demain
Viens avec moi, allez