バクチ・ダンサー - MANGA PROJECT перевод на немецкий

バクチ・ダンサー

喧騒と乱舞の間に
興奮する狂おしさで
掻いた汗が落ちる

嫌じゃないそういうのは
本当さ

想像するより現象を
骨身の髄に刺せよ
血潮が錆びる前に
春風に磨かれて

燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

風前灯を消すたび
自然と涎が枝垂る
パラノイドなリズム
切らさないで閉ざさないで

高揚する体に滔々と
ぬるま湯かけ合えば
僕たちは満たされる

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

永遠に快感していよう
瞬間だけ瓶に詰めて
唯我ある飛び方で
いつかはやれるさ

春風に磨かれて
燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー
驀地ダンサー

Bakuchi Dancer - (Spiel mit dem Feuer Tänzer)

Zwischen dem Tumult und dem wilden Tanz,
erregt mich eine rasende Ekstase,
der Schweiß tropft herab.

Ich mag das, kein Zweifel,
es ist wahr.

Statt nur zu träumen, lass das Phänomen,
tief in deine Knochen dringen,
bevor dein Blut rostet,
vom Frühlingswind poliert.

Aufloderndes Blassrot,
vom Schatten des Impulses getroffen,
Bakuchi Dancer,
Bakuchi Dancer (Lass uns tanzen, meine Schöne).

Jedes Mal, wenn das Licht vor dem Wind erlischt,
läuft mir natürlich das Wasser im Mund zusammen.
Dieser paranoide Rhythmus,
unterbrich ihn nicht, verschließe ihn nicht.

Wenn wir uns gegenseitig mit lauwarmem Wasser übergießen,
auf meinen erregten Körper,
werden wir befriedigt sein.

Nach dem blauen Himmel sehnend,
aufsteigendes Blassrot,
geboren, um zu leben,
Bakuchi Dancer,
Bakuchi Dancer (Lass uns tanzen, meine Holde).

Lass uns für immer in Ekstase sein,
den Moment in Flaschen füllen,
mit einer einzigartigen Art zu fliegen,
eines Tages werden wir es schaffen.

Vom Frühlingswind poliert,
aufloderndes Blassrot,
vom Schatten des Impulses getroffen,
Bakuchi Dancer.

Nach dem blauen Himmel sehnend,
aufsteigendes Blassrot,
geboren, um zu leben,
Bakuchi Dancer,
Bakuchi Dancer,
Bakuchi Dancer.