Текст и перевод песни MANGA PROJECT - バクチ・ダンサー

バクチ・ダンサー

喧騒と乱舞の間に
興奮する狂おしさで
掻いた汗が落ちる

嫌じゃないそういうのは
本当さ

想像するより現象を
骨身の髄に刺せよ
血潮が錆びる前に
春風に磨かれて

燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

風前灯を消すたび
自然と涎が枝垂る
パラノイドなリズム
切らさないで閉ざさないで

高揚する体に滔々と
ぬるま湯かけ合えば
僕たちは満たされる

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

永遠に快感していよう
瞬間だけ瓶に詰めて
唯我ある飛び方で
いつかはやれるさ

春風に磨かれて
燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー
驀地ダンサー

Gambling Dancer

Amidst the noise and chaos
With ecstatic fervor
My sweat drips down

I don't mind it, really
It's true

Experience the phenomenon more than you can imagine
Let it pierce your very core
Before your lifeblood grows stale
Let it be polished by the spring breeze

The crimson passion burns bright
Consumed by the shadows of impulse
Gambling Dancer
Gambling Dancer (Let's dance)

Each time the flame of life wanes
My mouth naturally drools
Paranoid rhythm
Don't let it stop, don't let it end

As the body's high intensifies
If we bathe each other in lukewarm water
We shall be fulfilled

Yearning for the vast blue sky
The crimson passion soars
Born to live this life
Gambling Dancer
Gambling Dancer (Let's dance)

Let's chase this ecstasy forever
Bottling each moment in time
In my own unique style of flight
Someday, we shall soar

Polished by the spring breeze
The crimson passion rages on
Consumed by the shadows of impulse
Gambling Dancer

Yearning for the vast blue sky
The crimson passion soars
Born to live this life
Gambling Dancer
Gambling Dancer
Gambling Dancer