Текст и перевод песни MANGA PROJECT - バクチ・ダンサー

バクチ・ダンサー

喧騒と乱舞の間に
興奮する狂おしさで
掻いた汗が落ちる

嫌じゃないそういうのは
本当さ

想像するより現象を
骨身の髄に刺せよ
血潮が錆びる前に
春風に磨かれて

燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

風前灯を消すたび
自然と涎が枝垂る
パラノイドなリズム
切らさないで閉ざさないで

高揚する体に滔々と
ぬるま湯かけ合えば
僕たちは満たされる

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

永遠に快感していよう
瞬間だけ瓶に詰めて
唯我ある飛び方で
いつかはやれるさ

春風に磨かれて
燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー
驀地ダンサー

Азартный танцор

В гуле толпы и безумстве танца,
В возбуждении, близком к безумию,
Скатываются капли пота.

И мне это нравится,
Правда.

Хватит фантазий, давай окунёмся в реальность,
Пусть она пронзит тебя до мозга костей.
Пока кровь не остыла,
Пока весенний ветер ласкает нас.

Пылает нежно-розовый цвет,
Тень импульса пленила меня,
Я - азартный танцор,
Азартный танцор (Давай танцевать).

Каждый раз, задувая свечу на ветру,
Я чувствую, как слюна стекает по подбородку.
Параноидальный ритм,
Не прерывай его, не дай ему исчезнуть.

Наши тела горят, и мы льём друг на друга
Потоки тёплой воды,
Чтобы насытиться ими сполна.

К небесной синеве стремится,
Ввысь взмывает нежно-розовый цвет.
Рождённый, чтобы жить,
Азартный танцор,
Азартный танцор (Давай танцевать).

Давай будем наслаждаться вечно,
Заключим этот миг в бутылку,
И взлетим в неповторимом танце,
Ведь когда-нибудь у нас получится.

Пока весенний ветер ласкает нас,
Пылает нежно-розовый цвет,
Тень импульса пленила меня,
Азартный танцор.

К небесной синеве стремится,
Ввысь взмывает нежно-розовый цвет.
Рождённый, чтобы жить,
Азартный танцор,
Азартный танцор,
Азартный танцор.