Текст и перевод песни MANGA PROJECT - ホタルノヒカリ

ホタルノヒカリ

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Kaze ni fukare ni hodo
Hageshiku naru kokoroni
Hagure sou na omoide ga

Matayasa shiku komoru
Muchuyude kake da shitara
Uemareru kiga shita
Omoru ku nama
Teo nabasuyo
Setsunai hodo inochi yurameite yuku

Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzu keteikuyo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshi ki hito
Anatani todokume you ni
Hakenai sora ni sotto
Omoi tsugora sete

Tsuyoku tsuyoku... hibikasete

Sha la la itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki
Chite kieyuku
Mune ni soto
Yume o kagayaite

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kimareku natsu ni sotto
Negai wo kesagete

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

La lumière des lucioles

Sha la la... un jour, c'est certain
Je tiendrai dans mes mains
S'il te plaît, laisse briller doucement
La lumière dans ce cœur fragile

J'ai envie de te voir, ma chérie
J'ai envie de pleurer, mon amour
Dans la chaleur de l'été, j'ai sauté
Les lucioles ne reviendront pas

Tu ne dis rien
Tu laisses un baiser
Je suis blessé et je ne suis qu'un simple son
Ma vie vacillait tellement c'était triste

Sha la la... un jour, c'est certain
Je tiendrai dans mes mains
S'il te plaît, laisse briller doucement
La lumière dans ce cœur fragile

Sha la la... mon amour
Je te vois aussi, n'est-ce pas ?
La lune éclatante s'est posée doucement
Elle éclaire demain

Avec force, avec force... brille

Plus le vent souffle fort
Plus mon cœur devient intense
Les souvenirs qui risquent de se perdre

S'enferment encore une fois avec tristesse
Si je me suis un peu éloigné de toi
Je me suis senti enterré
Un nom lourd
Je vais tendre la main
Ma vie vacille tellement c'est déchirant

Sha la la... je vais toujours
Continuer à chanter
S'il te plaît, laisse briller doucement
La lumière dans ce cœur qui tremble

Sha la la... mon amour
Pour que cela t'atteigne
Dans ce ciel sans fin, s'il te plaît
Je vais t'envoyer mes pensées

Avec force, avec force... fais vibrer

Sha la la, un jour c'est certain
Les lucioles vont brûler
Et disparaître
Dans mon cœur, s'il te plaît
Fais briller mon rêve

Sha la la... mon amour
Ne m'oublie pas
Dans l'été qui est arrivé comme prévu, s'il te plaît
Efface mes souhaits

Sha la la... un jour, c'est certain
Je tiendrai dans mes mains
S'il te plaît, laisse briller doucement
La lumière dans ce cœur fragile

Sha la la... mon amour
Je te vois aussi, n'est-ce pas ?
La lune éclatante s'est posée doucement
Elle éclaire demain

Avec force, avec force... brille