Текст и перевод песни MANGA PROJECT - 四六時夢中 シンケンジャー

四六時夢中 シンケンジャー

人のために強く
戦うきもち(シンケン!)
振り返りはしない

がむしゃら道中

見事にまた成敗
呼ばれて テレ笑い
いつつの本気をあわせて わっしょい!

一件落着 日本晴れ
四六時夢中 未来へ走りだす
1から10までシンケンだ
勇気乱れ咲き シンケンジャー

ムダじゃないよ ぜんぶ
つまずいたって(シンケン!)
ナミダはきっと未来
強さに変身

やる時には とことん
苦しいときでも
縦横無尽に活躍 わっしょい!

一刀両断 いざ参る
夢に追いつくスピード ほら韋駄天
朝から晩まで シンケンだ
正義 お墨付き シンケンジャー

負けない! メゲない! あきらめない!
かけがえのない 命を守りたい

一件落着 日本晴れ
四六時夢中 未来へ走りだす
1から10までシンケンだ
勇気乱れ咲き シンケンジャー
侍戦隊シンケンジャー

Rêve de jour et de nuit, Shin-Kenger

Être fort pour les autres
C'est un sentiment de combat (Shin-Kenger !)
Je ne regarde jamais en arrière

Un voyage acharné

Encore une fois, j'ai réussi à vaincre
J'ai été appelé, je ris timidement
En combinant nos cinq cœurs, allons-y !

Un cas résolu, le soleil brille
Rêve de jour et de nuit, on fonce vers l'avenir
De 1 à 10, c'est Shin-Kenger
Le courage fleurit, Shin-Kenger

Rien n'est inutile, tout
Même si tu trébuches (Shin-Kenger !)
Les larmes sont le futur
Une transformation en force

Quand il faut y aller, on y va à fond
Même quand c'est dur
Agissant librement dans toutes les directions, allons-y !

Coupant en deux d'un seul coup, allons-y
La vitesse pour rattraper ses rêves, regarde, c'est un dieu de la vitesse
Du matin au soir, c'est Shin-Kenger
La justice est approuvée, Shin-Kenger

Je ne perds pas ! Je ne me laisse pas décourager ! Je n'abandonne pas !
Je veux protéger nos vies irremplaçables

Un cas résolu, le soleil brille
Rêve de jour et de nuit, on fonce vers l'avenir
De 1 à 10, c'est Shin-Kenger
Le courage fleurit, Shin-Kenger
L'escouade des samouraïs Shin-Kenger