Текст и перевод песни MANGA PROJECT - 桃源郷エイリアン

桃源郷エイリアン

澄んだ瞳が 呼び覚ます
忘れかけてた 正義感 正義感
酸いも甘いもしゃぶり尽くす

今日のテーマは勧善懲悪さ

散文的な口ぶりで
やたら嘯く(うそぶく)エイリアン エイリアン
のらりくらりと 罪深き
桃源郷に グッドバイしたんならば

理想に 忠実な
Uh希望は まだ 捨ててはいけないさ

シーソーゲームは 続いてく
そうそう 僕らも譲れない
真剣勝負に 病み付きで
もうどうしたって やめられないやいや

運命論なんて 全然関係ない
一所懸命だ だ だ

"Sing the fight song la la la, sing fight song
I just wanna listen to your singing out
Na na na na na na ..."

"何でもあり"の世の中で
研ぎ澄ますのは 審美眼 審美眼
本音・建前 焼き尽くす
感じたままに 勧善懲悪さ

厚顔無恥なスタイルで
未だ蔓延る(はびこる) エイリアン エイリアン
かつて夢見た美しき
桃源郷をゲットバックしたいならば

理想に 忠実な
Uh 希望は
まだ 捨ててはいけないさ

シーソーゲームの 行く末は
そうそう ぼくにもわからない
真剣勝負の 暁(あかつき)は
もうどうしたって 勝つしか ないやいや

シーソーゲームは 続いてく
そうそう 僕らも譲れない
真剣勝負に 病みつきで
もう どうしたってやめられ ないやいや

運命論なんて
全然関係ない
一所懸命だ だ だ

運命論なんて
全然関係ない
一所懸命だ だ だ

Инопланетянин из страны персиковых цветов

Твои ясные глаза пробуждают
Чуть не забытое чувство справедливости Чувство справедливости
Вкусив и горькое, и сладкое

Сегодняшняя тема — наказание зла и торжество добра

Высокопарным тоном
Так много болтает инопланетянин Инопланетянин
Лениво и небрежно, увязнув в грехах,
Он распрощался со своей страной персиковых цветов

Верный идеалам,
Uh, надежду ещё нельзя терять

Игра в качели продолжается
Да, да, и мы не сдадимся
В этом серьёзном поединке
Мы уже не можем остановиться, нет-нет

Судьба тут совершенно ни при чём
Все наши силы да да да

"Спой боевую песню ла ла ла, спой боевую песню
Я просто хочу слушать, как ты поёшь
На на на на на ..."

В мире, где возможно "всё, что угодно",
Оттачиваем чувство прекрасного Чувство прекрасного
Сжигаем дотла правду и ложь
По велению сердца — наказание зла и торжество добра

Нагло и бесстыдно
Всё ещё распространяются инопланетяне Инопланетяне
Если мы хотим вернуть
Ту прекрасную страну персиковых цветов, о которой когда-то мечтали

Верные идеалам,
Uh надежду
Ещё нельзя терять

Куда приведёт эта игра в качели,
Да, да, и мне неизвестно
Рассвет этой серьёзной схватки
Уже наступил, нам остаётся только победить, да-да

Игра в качели продолжается
Да, да, и мы не сдадимся
В этом серьёзном поединке
Мы уже не можем остановиться, нет-нет

Судьба тут совершенно
Ни при чём
Все наши силы да да да

Судьба тут совершенно
Ни при чём
Все наши силы да да да