Текст и перевод песни MANGA PROJECT - 止マレ!

止マレ!

空から落ちてきたんだ
全ての願いを乗せて
ひとつの星にはちょっと重かったかな

やっぱり何かヘンだよ
心のキミが消えた
確かに憶えてるって言えるのかい?

止マレ!
過去は自分のもの
当然 誰とも取り替えたくない

なぜなら...

バースデイだった 私達には
出会いが生まれたときに
初めての夢が見える
どうしようかって 悩んだ事も
いま思えば笑えるほどだったよね
もう忘れてた キミを探そう

お天気あやしくなって
ぽつりと滴が冷たい
気持ちは台風だって蹴散らすかもね

どっかに置き忘れてた
憂鬱なキミが望む
明日が楽しくなっちゃう扉のキー

終ワレ!
無理な遊園より
安心 その辺にあるはず未来は

とにかく...

ハーモニーだって 大勢に届く
自然に集まりますよ
呼ばれた夢の意識に
どうにかしよう 前向きになって
ほら後ろに手掛かりが逃げてくから
すぐ捕まえて キミに繋がる

Stop! 過去は自分のもの
当然 誰とも取り替えたくない

なぜかは... なぜなら...

バースデイだった 私達には
出会いが生まれたときに
初めての夢が見える
どうしようかって 悩んだ事も
いま思えば笑えるほどだったのに
なぜ泣けたんだろう?

Harmony for you Harmony once more
一緒に夢だけ見よう

どうにかしよう 前向きになって
ほら後ろに手掛かりが逃げてくから
すぐ捕まえて キミに繋がる
あの出来事が キミの足あと

...もう忘れてた キミを探そう

Arrête-toi !

Tu es tombée du ciel
Portant tous mes vœux
Peut-être que c'était un peu lourd pour une seule étoile

Il y a quelque chose qui ne va pas
Mon cœur a disparu
Peux-tu vraiment dire que tu te souviens ?

Arrête-toi !
Le passé est à moi
Bien sûr, je ne veux pas l'échanger avec qui que ce soit

Parce que...

C'était notre anniversaire
Quand notre rencontre est née
J'ai vu mon premier rêve
J'ai aussi hésité à ce sujet
Maintenant, c'est tellement drôle de penser à ça
Je t'ai oubliée, je te cherche

Le temps est devenu mauvais
Une goutte froide est tombée
Peut-être que même un typhon ne peut pas disperser mes sentiments

J'ai laissé tomber quelque part
Tu veux une humeur mélancolique
La clé de la porte qui rendra demain amusant

Fin !
Plutôt qu'un parc d'attractions impossible
L'avenir est censé être là, juste là

Quoi qu'il en soit...

L'harmonie atteindra beaucoup de gens
Ils se rassemblent naturellement
La conscience du rêve appelé
Faisons quelque chose, soyons positifs
Regarde, les indices s'enfuient derrière toi
Attrape-les vite, ils te mèneront à moi

Stop ! Le passé est à moi
Bien sûr, je ne veux pas l'échanger avec qui que ce soit

Pourquoi est-ce ? Pourquoi est-ce ?

C'était notre anniversaire
Quand notre rencontre est née
J'ai vu mon premier rêve
J'ai aussi hésité à ce sujet
Maintenant, c'est tellement drôle de penser à ça
Pourquoi est-ce que j'ai pleuré ?

Harmony for you Harmony encore une fois
Rêvons ensemble

Faisons quelque chose, soyons positifs
Regarde, les indices s'enfuient derrière toi
Attrape-les vite, ils te mèneront à moi
Cet événement est ton empreinte

... Je t'ai oubliée, je te cherche