Текст и перевод песни MANGA PROJECT - 止マレ!

止マレ!

空から落ちてきたんだ
全ての願いを乗せて
ひとつの星にはちょっと重かったかな

やっぱり何かヘンだよ
心のキミが消えた
確かに憶えてるって言えるのかい?

止マレ!
過去は自分のもの
当然 誰とも取り替えたくない

なぜなら...

バースデイだった 私達には
出会いが生まれたときに
初めての夢が見える
どうしようかって 悩んだ事も
いま思えば笑えるほどだったよね
もう忘れてた キミを探そう

お天気あやしくなって
ぽつりと滴が冷たい
気持ちは台風だって蹴散らすかもね

どっかに置き忘れてた
憂鬱なキミが望む
明日が楽しくなっちゃう扉のキー

終ワレ!
無理な遊園より
安心 その辺にあるはず未来は

とにかく...

ハーモニーだって 大勢に届く
自然に集まりますよ
呼ばれた夢の意識に
どうにかしよう 前向きになって
ほら後ろに手掛かりが逃げてくから
すぐ捕まえて キミに繋がる

Stop! 過去は自分のもの
当然 誰とも取り替えたくない

なぜかは... なぜなら...

バースデイだった 私達には
出会いが生まれたときに
初めての夢が見える
どうしようかって 悩んだ事も
いま思えば笑えるほどだったのに
なぜ泣けたんだろう?

Harmony for you Harmony once more
一緒に夢だけ見よう

どうにかしよう 前向きになって
ほら後ろに手掛かりが逃げてくから
すぐ捕まえて キミに繋がる
あの出来事が キミの足あと

...もう忘れてた キミを探そう

Остановись!

Она упала с небес,
Неся в себе все желания мира.
Наверное, для одной звезды это оказалось слишком тяжело.

Что-то определенно не так,
Ты исчезла из моего сердца.
Можешь ли ты с уверенностью сказать, что помнишь?

Остановись!
Прошлое принадлежит нам,
И естественно, я бы ни с кем его не променял.

Потому что...

В тот день, когда мы родились,
Когда произошла наша встреча,
Я увидел свой первый общий с тобой сон.
То, о чем мы беспокоились,
Сейчас кажется таким смешным,
Я уже забыл... Давай найдем тебя.

Погода портится,
И капли дождя холодны,
Но мои чувства подобны тайфуну, сметающему всё на своем пути.

Где-то ты оставила,
Ключ, открывающий дверь в счастливое завтра,
Которое так жаждет увидеть твоя грустная душа.

Конец!
Наше будущее не в искусственном парке развлечений,
Оно где-то рядом, будь уверена.

Во всяком случае...

Наша гармония достигнет многих,
Люди сами к нам потянутся,
К сознанию нашей общей мечты.
Давай что-нибудь придумаем, смотри на вещи позитивно,
Видишь, подсказки убегают от нас,
Скорее, лови их, они приведут тебя ко мне.

Стоп! Прошлое принадлежит нам,
И естественно, я бы ни с кем его не променял.

Потому что... потому что...

В тот день, когда мы родились,
Когда произошла наша встреча,
Я увидел свой первый общий с тобой сон.
То, о чем мы беспокоились,
Сейчас кажется таким смешным,
Почему же я плакал тогда?

Гармония для тебя, гармония вновь,
Давай просто будем мечтать вместе.

Давай что-нибудь придумаем, смотри на вещи позитивно,
Видишь, подсказки убегают от нас,
Скорее, лови их, они приведут тебя ко мне.
Все, что случилось, – это твои следы.

...Я уже забыл... Давай найдем тебя.