Текст и перевод песни MANGA PROJECT - 適齢期なレイディ

適齢期なレイディ

適齢期 適齢期 適齢期 適齢期
「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
Yo! 勘違いはその辺で
私、既婚者なんて言えないって〜
適齢期 適齢期 結婚適齢期 永遠に
「ウチら」売れ残りやあらへんで
賞味期限まだ問題あらへんで

実はヒ・ト・ヅ・マ☆、、、って言ってみようか?
貴重なタイミング待ってみようか?
なかなか言えない真実 一途に帰りを待ってます
近日 逢えるまで頑張ろう!
やんちゃのイモウトの面倒見とこ
単身赴任のダンナを想って
ノリだけで生きてすいませんw

「負け犬」なんて言葉は知らへん
しょーもない男はNO眼中! You can do!
巷に溢れるバカップルにはならへんノーサンキュー
パーリラ一人party night
変わりない毎日を
バーニングハートさせてくれるダーリン募集中! (チュッ☆)
やっぱ贅沢言わへん。。。
I want you!!!!

「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
そう!独身淑女じゃありません
私、旧姓持ってるって!ちょっと〜!
適齢期 適齢期 結婚適齢期 can make it!
そう いっか ま、いっか
でも寂しいねん 今は自由にヨリドリミドリやねん

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
Yo! 勘違いはその辺で
私、既婚者なんて言えないって〜
適齢期 適齢期 結婚適齢期 永遠に
「ウチら」売れ残りやあらへんで
賞味期限まだ問題あらへんで

この街の交通安全 今日も守って
完全日々向上! Here We Go! Yo!
グチってナンボの勤務状況
でも暴走 操る軽車輌
やっぱ断然 家内安全
MondayからSaturday、Sundayまで一家繁栄
離れていたってついていきます!

せやかてウチかて恋のファイター☆
ナイター中継も捨て難いが。。。
独り者同士胸張って (え?)
生きればええねん いつものように
(あの、、、だから、、、)
何も言わんとエンゲージリング
夢見てレイテンシーでも
最後に笑えばハッピーエンディング
もちろんエエ男に限定!!!!

「お姉さんびっくりだ」

経験値 経験値 恋愛経験値 健全に
SO! 誤解は解いても解かれるな
早く私のトコ帰って来てよ〜
経験値 経験値 恋愛経験値 冷静に
「ウチら」ロマンス関係あらへんで
そう! ええ歳してても気にせえへん

経験値 経験値 恋愛経験値 健全に
Yo! そろそろ気付いてちょうだいよ
心の叫びは届いてないよ〜
経験値 経験値 恋愛経験値 メッセージ
YO! 晩婚上等! かまへんで
焦って妥協はせえへんで

世界に一人 [ゆい]
特別な人 [ななこ]
見つけよう [ななこ]
見つけた [ゆい]

そう何よりも欲しいのは愛情
裏切ってるワケじゃないよね? my soul

「お姉さんびっくりだ」

適齢期 適齢期 結婚適齢期 まだ平気
そう! 独身淑女じゃありません
私、旧姓持ってるって! ちょっと〜!
適齢期 適齢期 結婚適齢期 can make it!
そう いっか ま、いっか
でも寂しいねん 今は自由にヨリドリミドリやねん

適齢期 適齢期 結婚適齢期なレイディ
いつか分かってもらえる日が来るさ
早くイイ人見つけて下さいね (^0^
適齢期 適齢期 結婚適齢期はmaybe...
いつかMissからMrs.になる日まで
そう! オンナを磨いていきまっせ!

L'âge idéal pour se marier

L'âge idéal L'âge idéal L'âge idéal L'âge idéal
«Ma chérie, tu es incroyable»

L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier toujours calme
Yo! N'oublie pas ça
Je ne peux pas dire que je suis mariée ~
L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier pour toujours
«Nous» ne sommes pas des filles à marier
La date d'expiration n'est pas un problème

En fait, je suis célibataire☆、、、Je devrais peut-être le dire ?
Devrions-nous attendre le moment idéal ?
La vérité difficile à dire, j'attends patiemment ton retour
Bientôt, je serai là, je ferai de mon mieux pour y arriver !
Je prendrai soin de ma petite sœur, qui est un peu trop sauvage
Je pense à mon mari, qui est en déplacement
Je vis juste pour le plaisir, désolée w

Je ne connais pas le mot « perdant »
Les hommes insignifiants, je ne les vois pas ! You can do !
Je ne veux pas être un de ces couples romantiques partout dans la ville, non merci
Parlira soirée party solo
Tous les jours sont les mêmes
Je cherche un chéri qui puisse enflammer mon cœur ! (Bisous ☆)
Bon, je ne suis pas trop exigeante...
I want you !!!!

«Ma chérie, tu es incroyable»

L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier toujours calme
Oui ! Je ne suis pas une jeune fille célibataire
J'ai encore mon nom de jeune fille ! C'est un peu fou !
L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier can make it !
Oui, c'est bon, c'est bon
Mais je suis seule, je suis libre de choisir, c'est génial

L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier toujours calme
Yo! N'oublie pas ça
Je ne peux pas dire que je suis mariée ~
L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier pour toujours
«Nous» ne sommes pas des filles à marier
La date d'expiration n'est pas un problème

La sécurité routière dans cette ville, je la protège tous les jours
Amélioration quotidienne ! Here We Go ! Yo !
Se plaindre à l'infini de mon travail
Mais je conduis comme une folle ma petite voiture
Le mieux, c'est la sécurité de ma famille
Du lundi au samedi, dimanche aussi, prospérité de la famille
Même si tu es loin, je te suivrai !

C'est vrai, même moi, je suis une guerrière de l'amour☆
Les matchs de nuit sont aussi difficiles à laisser passer...
Nous sommes célibataires et fiers (hein ?)
Nous devons vivre, comme d'habitude
(Euh, enfin, ...)
Sans rien dire, une bague de fiançailles
Même dans le sommeil, rêve
Si tu souris à la fin, c'est un happy end
Bien sûr, que ce soit un beau mec !!!!

«Ma chérie, tu es incroyable»

Expérience Expérience Expérience amoureuse en bonne santé
SO ! Les malentendus seront éclaircis, mais ne seront pas dissipés
Reviens vite chez moi ~
Expérience Expérience Expérience amoureuse avec calme
«Nous» ne sommes pas liés par le roman
Oui ! Même à cet âge, on ne s'en soucie pas

Expérience Expérience Expérience amoureuse en bonne santé
Yo ! Tu devrais commencer à le comprendre maintenant
Mes cris du cœur ne te parviennent pas ~
Expérience Expérience Expérience amoureuse message
YO ! Le mariage tardif, c'est super ! Je m'en fiche
Ne te précipite pas, ne fais pas de compromis

Une seule personne au monde [Yui]
Une personne spéciale [Nanako]
Trouve-la [Nanako]
Trouvée [Yui]

C'est l'amour que je désire plus que tout
Tu ne me trahis pas, n'est-ce pas ? My soul

«Ma chérie, tu es incroyable»

L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier toujours calme
Oui ! Je ne suis pas une jeune fille célibataire
J'ai encore mon nom de jeune fille ! C'est un peu fou !
L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier can make it !
Oui, c'est bon, c'est bon
Mais je suis seule, je suis libre de choisir, c'est génial

L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier femme
Un jour, tu comprendras
Trouve vite quelqu'un de bien (^0^
L'âge idéal L'âge idéal Âge idéal pour se marier peut-être...
Un jour, je passerai de Miss à Madame
Oui ! Je vais parfaire mon côté féminin !