Текст и перевод песни MANGA PROJECT - 푸른 미래/青い未来/Aoi Mirai(오프닝/BLUE DRAGON 천계의 7용)
遠い地平線
L'horizon
lointain
手を差し伸べるように
Comme
pour
tendre
la
main
希望の陽が昇り
Le
soleil
de
l'espoir
se
lève
今日が始まる
Et
un
nouveau
jour
commence
夢はいつだって
Les
rêves
sont
toujours
ここから見えないもの
Ce
que
l'on
ne
voit
pas
d'ici
確かめるためには
Pour
le
vérifier
進むしかない
Il
faut
avancer
もう
言い訳は
Plus
d'excuses
飲み込んで
Avalez-les
一人
立ち上がろう
Levez-vous
seul
青く染まれ!
君の未来
Sois
teinté
de
bleu
! Ton
avenir
夜が明けて
続く道よ
Le
jour
se
lève
et
le
chemin
continue
心の奥
不安を作る
Au
fond
de
ton
cœur,
créant
l'inquiétude
その影を照らして欲しい
J'aimerais
que
cette
ombre
soit
éclairée
青く染まれ!
君の未来
Sois
teinté
de
bleu
! Ton
avenir
見上げた空
眩しすぎる
Le
ciel
que
tu
regardes
est
trop
éblouissant
いつかきっと
自分の足で
Un
jour,
tu
marcheras
certainement
地図もない約束の地へ
Vers
la
terre
promise
sans
carte
あきらめることは
Abandonner
est
一番簡単でも
Le
plus
facile,
mais
生まれた意味を知り
Connaissant
le
sens
de
ta
naissance
目指したくなる
Tu
voudras
viser
傷ついたことや
Ce
que
tu
as
blessé
傷つけたこともある
Et
ce
que
tu
as
blessé
aussi
悲しみを抱いて
En
portant
la
tristesse
歩いて行こう
Marchons
ensemble
SO
その涙
SO
Ces
larmes
拭いながら
En
les
essuyant
愛を今叫ぼう!
Crions
notre
amour
maintenant
!
青の時代
すべて忘れ
L'âge
bleu,
oublions
tout
大事なのは
過去より今日
Ce
qui
compte,
c'est
aujourd'hui
plus
que
le
passé
見渡す限り
草の波よ
Partout
où
l'on
regarde,
des
vagues
d'herbe
この風をチャンスにしたい
Je
veux
faire
de
ce
vent
une
chance
青の時代
すべて忘れ
L'âge
bleu,
oublions
tout
長い人生
一度くらいは
Dans
la
longue
vie,
une
fois
au
moins
無我夢中で一つの色に...
Sans
aucun
rêve,
une
seule
couleur...
迷いない決心の色
La
couleur
d'une
résolution
sans
hésitation
青く染まれ!
君の未来
Sois
teinté
de
bleu
! Ton
avenir
夜が明けて
続く道よ
Le
jour
se
lève
et
le
chemin
continue
心の奥
不安を作る
Au
fond
de
ton
cœur,
créant
l'inquiétude
その影を照らして欲しい
J'aimerais
que
cette
ombre
soit
éclairée
青く染まれ!
君の未来
Sois
teinté
de
bleu
! Ton
avenir
見上げた空
眩しすぎる
Le
ciel
que
tu
regardes
est
trop
éblouissant
いつかきっと
自分の足で
Un
jour,
tu
marcheras
certainement
地図もない約束の地へ
Vers
la
terre
promise
sans
carte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.