Аутро (Skit) - MANNY перевод на французский

Аутро (Skit)

Вау, да ты и впрямь домосед!
Сколько у тебя этого мусора?

Знаешь, если ты имеешь в виду аниме, то...
Да, его здесь много

У тебя все полки в комнате этим забиты!

Сузуки-тян, ты сама-то "Джамп"
Каждую неделю читаешь

Прикрой рот, а то врежу!

Прости нас за недопонимание, Мэнни-кун
Сузуки приняла все близко к сердцу

Ничего я не принимала!

Ну, вы должны понимать
Что одному жить в чужой стране очень тяжело
Поэтому нужен кто-то, кто поможет и будет рядом

Подруга детства. Как шаблонно!

Кто бы говорил про шаблоны, Сузука

Ты меня специально выбешиваешь!

А куда делась твоя подруга?

Мэнни-кун, мне вчера такое приснилось!

И что же тебе приснилось
Боюсь спросить?

Мне кажется, это была наша свадьба!
Всё было такое светлое и яркое
Думала, умру от счастья!

Так ты ещё и на вранье способен?
Отброс! Умри, дурак!

Нет. Нет, стой
Она же тебя провоцирует!
Нет, стой, нет! Нет!

Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
А-а-а, дурак!

Иногда я перестаю понимать
Где реальность, а где сны...

Outro (Skit)

Wow, tu es vraiment un casanier !
Combien de ces ordures as-tu ?

Tu sais, si tu parles d’anime, alors…
Oui, il y en a beaucoup ici

Tes étagères sont toutes remplies de ça !

Suzuki-chan, tu lis "Jump" toi-même
Chaque semaine

Ferme ta bouche, sinon je te frappe !

Excuse-nous pour le malentendu, Manny-kun
Suzuki a pris tout ça à cœur

Je n'ai rien pris à cœur !

Eh bien, vous devez comprendre
Qu'il est très difficile de vivre seul dans un pays étranger
C'est pourquoi vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider et être là

Une amie d'enfance. C'est tellement cliché !

Qui parle de clichés, Suzuki ?

Tu fais exprès de me rendre folle !

Et où est passée ta copine ?

Manny-kun, j'ai fait un rêve tellement étrange hier !

Et qu'est-ce que tu as rêvé ?
J'ai peur de demander ?

Je pense que c'était notre mariage !
Tout était si lumineux et joyeux
Je pensais mourir de bonheur !

Alors tu es capable de mentir aussi ?
Salaud ! Meurs, crétin !

Non. Non, arrête
Elle te provoque !
Non, arrête, non ! Non !

Crétin ! Crétin ! Crétin ! Crétin !
Crétin ! Crétin ! Crétin ! Crétin !
Crétin ! Crétin ! Crétin ! Crétin !
A-a-a, crétin !

Parfois, je ne comprends plus
Où est la réalité et où sont les rêves…