Текст и перевод песни MANTRA feat. Edurne - Prefiero Olvidarte

Prefiero Olvidarte

Robaste mis besos primero
Y con un segundo un "Te quiero"
Tercero tú ya no estás aquí

Y ahora por mucho que intento
No puedo buscar otros besos
Porque ahora todos saben a ti

Yo sé que tú
Que tú ahora estás mejor
Y eso me mata
Eso me mata
Ay, yo sé que yo
Que yo ahora estoy peor
Pero me basta
Con eso me basta

Prefiero olvidarte
A nunca haber podido besarte (besarte)
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme
Cómo sabe amarte
(Oh-oh-oh)

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes (segundas partes)
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste
Nunca te marchaste
(Oh-oh-oh)
Nunca te marchaste

Ayer por la noche te vieron
Con alguien comiéndote a besos
Espero que te sepan a mí

Y espero que al rozar sus dedos
Al menos te seas sincero
Y admitas que no son para ti

Y yo sé que tú
Aunque ahora estés mejor
Aún te hago falta
Sé que te hago falta

Prefiero olvidarte
A nunca haber podido besarte (besarte)
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme
Cómo sabe amarte
(Oh-oh-oh)

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes (segundas partes)
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste
Nunca te marchaste
(Oh-oh-oh)
(Nunca te marchaste)

Ya sé que nunca te hice valer
Que soy yo quien fallé
Pero me duele admitirlo (admitirlo)

Quizá fui yo quién no funcionó
Tal vez mi amor no valió
Amar es más que decirlo

Pero no puedo soltarte
Me mata no saber olvidarte
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme
Cómo sabe amarte
(Oh-oh-oh)

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes (segundas partes)
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste
Nunca te marchaste (nunca)
(Oh-oh-oh)
Nunca te marchaste

Я лучше забуду тебя

Ты похитила мой первый поцелуй
И сразу прошептала "Я люблю тебя"
Теперь тебя больше нет рядом

И теперь, как бы я ни старался
Я не могу искать других поцелуев
Потому что они все напоминают о тебе

Знаю, что ты
Что ты сейчас счастливее
И это убивает меня
Это убивает меня
Ах, знаю, что я
Что я сейчас несчастнее
Но меня это устраивает
Меня это устраивает

Я лучше забуду тебя,
Чем никогда не поцеловать тебя (поцеловать тебя)
Потому что, даже если это было всего лишь мгновение,
Я буду помнить
Каково это – любить тебя
(О-о-о)

Я лучше забуду тебя,
Даже если не будет второго раза (второго раза)
Я всегда буду представлять тебя
Потому что, даже если ты ушла,
Ты никогда по-настоящему не уходила
(О-о-о)
Ты никогда по-настоящему не уходила

Вчера вечером тебя видели
С кем-то другим, кто целовал тебя
Надеюсь, их поцелуи напоминают тебе о моих

И надеюсь, что, когда ты касаешься его пальцами,
Ты хотя бы будешь честна с собой
И признаешь, что он не для тебя

И я понимаю, что ты
Даже если сейчас ты счастливее
Все еще нуждаешься во мне
Знаю, что нуждаешься во мне

Я лучше забуду тебя,
Чем никогда не поцеловать тебя (поцеловать тебя)
Потому что, даже если это было всего лишь мгновение,
Я буду помнить
Каково это – любить тебя
(О-о-о)

Я лучше забуду тебя,
Даже если не будет второго раза (второго раза)
Я всегда буду представлять тебя
Потому что, даже если ты ушла,
Ты никогда по-настоящему не уходила
(О-о-о)
(Ты никогда по-настоящему не уходила)

Я знаю, что никогда не заставлял тебя почувствовать себя важной
Что я тот, кто ошибся
Но мне больно признать это (признать это)

Может быть, это я не оправдал ожиданий
Возможно, моя любовь не стоила ничего
Любить - это больше, чем просто сказать это

Но я не могу отпустить тебя
Мне невыносимо не знать, как забыть тебя
Потому что, даже если это было всего лишь мгновение,
Я буду помнить
Каково это – любить тебя
(О-о-о)

Я лучше забуду тебя,
Даже если не будет второго раза (второго раза)
Я всегда буду представлять тебя
Потому что, даже если ты ушла,
Ты никогда по-настоящему не уходила (никогда)
(О-о-о)
Ты никогда по-настоящему не уходила