Текст и перевод песни MANTULINY - Птичка на воле

Птичка на воле

Ты хотел сделать больно
Все пытался мой пыл унять
Только птичка на воле
Ей надоело играть

Ты хотел сделать больно
Так жестоко тянул на дно
Бой проигран, довольно
Ей уже все равно

Думала, не смогу уснуть
Как только разгадала твой секрет
Сердце покинуло мою грудь
А в теле вырубило свет

Ты, как охотник тихо по следам
Вот только жертва не хотела бежать
Зачем поверила твоим словам
И на двоих делила кровать

Не хотела отпускать,
Но рассудок был сильней
Ты больше мне не сможешь лгать,
Свои схемы тренируй на ней

Ты хотел сделать больно
Все пытался мой пыл унять
Только птичка на воле
Ей надоело играть

Ты хотел сделать больно
Так жестоко тянул на дно
Бой проигран, довольно
Ей уже все равно

Птичка на воле
Птичка на воле
Птичка на воле
Птичка на воле

Ты хотел сделать больно
Так жестоко тянул на дно
Бой проигран, довольно
Ей уже все равно

Не хотел ты отпускать,
Но мой рассудок был сильней
Забудь и перестань писать
Я вышла из игры твоей

L'oiseau en liberté

Tu voulais me faire mal
Tu as essayé d'éteindre mon feu
Mais l'oiseau en liberté
En a eu assez de jouer

Tu voulais me faire mal
Tu as tiré si cruellement vers le fond
Le combat est perdu, c'est assez
Elle s'en fiche maintenant

Je pensais que je ne pourrais pas dormir
Dès que j'ai découvert ton secret
Mon cœur a quitté ma poitrine
Et la lumière s'est éteinte dans mon corps

Comme un chasseur, tu as suivi mes traces
Mais ta proie ne voulait pas fuir
Pourquoi ai-je cru tes paroles
Et partagé le lit avec toi

Je ne voulais pas te laisser partir,
Mais ma raison était plus forte
Tu ne peux plus me mentir,
Entraîne tes schémas sur elle

Tu voulais me faire mal
Tu as essayé d'éteindre mon feu
Mais l'oiseau en liberté
En a eu assez de jouer

Tu voulais me faire mal
Tu as tiré si cruellement vers le fond
Le combat est perdu, c'est assez
Elle s'en fiche maintenant

L'oiseau en liberté
L'oiseau en liberté
L'oiseau en liberté
L'oiseau en liberté

Tu voulais me faire mal
Tu as tiré si cruellement vers le fond
Le combat est perdu, c'est assez
Elle s'en fiche maintenant

Tu ne voulais pas me laisser partir,
Mais ma raison était plus forte
Oublie et arrête d'écrire
J'ai quitté ton jeu