Текст и перевод песни MANU - Distanza 0

Distanza 0

Ho una fitta al cuore
Ogni volta che ti osservo
Attraverso questo schermo
E non mi può bastare
Stare in silenzio ad aspettare
Sei l'ossigeno e non voglio soffocare
Stessa ora stesso posto
Lo stesso sogno di ogni notte
Dove io ti vivo e tu vivi con me
Mi manchi da morire
Socchiudo gli occhi e con il palmo
Della mano fermo il tempo
E piango
Ti prego asciugami le lacrime
Ma non sei qui e non puoi farlo
Ed urlo
Ma qui nessuno può capire
Ciò che ho dentro ciò che sento
Da quel momento
Sei bello e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
Te lo prometto
E non ti ferirò
Non lo farò mai più perché
Un mio graffio so che a te uccide
Amore mio scappiamo
Sei la ragione per cui vivo
E quella curva sul tuo viso
È il mio sorriso
E passeranno i giorni
Passeranno i mesi e gli anni
Ed io sarò qui ad aspettarti
Ti amo da morire
Vorrei fartelo capire
Ma tu non mi puoi sentire
E piango
Perché nascondo ciò che faccio
E sullo schermo mi accarezzi il braccio
Non farlo
Perché il dolore va soppresso con il cuore
Non col male ma con l'amore
Sei bella e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
L'ho già promesso
L'ho già promesso
Vorrei viverti come un sogno
Perché la realtà rovina sempre tutto
Sei bella e semplice
E non mi chiedere perché
Quando ti abbraccio il mio cuore si ferma
Distanza 0 e scoppio a piangere
È solo un numero io ti giuro che li azzererò
I chilometri che ci separano
Te lo prometto
L'ho già promesso
Te lo prometto

Distance 0

My heart aches
Every time I watch you
Through this screen
And it's not enough
To wait in silence
You are my oxygen, and I don't want to suffocate
Same time, same place
The same dream I have every night
Where I live you, and you live with me
I miss you so much
I close my eyes, and with the palm
Of my hand, I stop time
And I cry
Please, wipe my tears
But you're not here, and you can't do it
And I scream
But nobody here can understand
What I feel inside
Since that moment
You are beautiful and simple
And don't ask me why
My heart stops when I embrace you
Distance 0, and I burst into tears
It's just a number. I swear I'll get rid of them
The kilometers that separate us
I promise you
And I won't hurt you
I'll never do it again because
I know that even a scratch from me would kill you
Let's run away, my love
You are the reason I live
And that curve on your face
Is my smile
Days will pass
Months and years will pass
And I'll be here, waiting for you
I love you so much
I wish I could make you understand
But you can't hear me
And I cry
Because I hide what I do
And on the screen, you caress my arm
Don't do it
Because pain must be suppressed with the heart
Not with evil but with love
You are beautiful and simple
And don't ask me why
My heart stops when I embrace you
Distance 0, and I burst into tears
It's just a number. I swear I'll get rid of them
The kilometers that separate us
I've already promised
I've already promised
I wish I could live you like a dream
Because reality always ruins everything
You are beautiful and simple
And don't ask me why
My heart stops when I embrace you
Distance 0, and I burst into tears
It's just a number. I swear I'll get rid of them
The kilometers that separate us
I promise you
I've already promised
I promise you