Текст и перевод песни MANU - E' solo che

E' solo che

Dopo la neve che ha coperto ogni cosa
Sei tu
Quel sole che riscalderà
Giorni infiniti sotto un cielo nascosto
Ci sei
A darmi forza e non pietà
Quanti passi persi nelle ombre di ogni età (di ogni età)
Riconosco di esser stato poco mio (mio)
Per un grido mai sentito ero fragilità (fragilità)
Sei arrivata e hai dato tutto quel che sei
E ora posso amare
E solo che ogni volta che ci provo ho paura (ho paura)
Difetto che non mi abbandona mai (non mi abbandona mai)
Dispersi tra 2 mondi consumati dal tempo (dal tempo)
Ma uniti dalla nostra rarità
Sei tu il presente che racconta il futuro
E da qui ha inizio il nostro viaggio
Shh prova a immaginare
Camminaremo verso un nuovo orizzonte
E tu dei suoi colori vestirai
Mhh accarezza il mio risveglio e incanta la realtà (la realtà)
Dai valore ad ogni giorno che verrà (che verrà)
Nel mio tempo avrai il tuo tempo e so che basterà
Prova a dirmelo che non mi lasci mai
Se riesci prova a farlo
E solo che ogni volta che ci provo ho paura (ho paura)
Difetto che non mi abbandona mai (non mi abbandona mai)
Dispersi tra 2 mondi consumati dal tempo (dal tempo)
Ma uniti dalla nostra rarità
É troppo facile dire non devi stare male
Ci son cascato più volte non voglio imparare
É troppo facile dire non siamo tutti perfetti
Perché ti manca il coraggio ma tu non lo ammetti
Sfiorami
Stanotte parlami
Credici
Ma non illudermi
É solo che ogni volta che ci provo ho paura (ho paura)
Difetto che non mi abbandona mai (non mi abbandona mai)
Dispersi tra 2 mondi consumati dal tempo (dal tempo)
Ma uniti dalla nostra rarità
Mhhh uniti dalla nostra rarità

C'est juste que

Après la neige qui a tout recouvert
C'est toi
Ce soleil qui réchauffera
Des jours infinis sous un ciel caché
Tu es là
Pour me donner de la force et pas de pitié
Combien de pas perdus dans les ombres de chaque âge (de chaque âge)
Je reconnais que j'ai été peu moi-même (moi-même)
Pour un cri jamais entendu, j'étais fragilité (fragilité)
Tu es arrivée et tu as donné tout ce que tu es
Et maintenant je peux aimer
Et c'est juste que chaque fois que j'essaie, j'ai peur (j'ai peur)
Un défaut qui ne me quitte jamais (ne me quitte jamais)
Perdus entre deux mondes consumés par le temps (par le temps)
Mais unis par notre rareté
Tu es le présent qui raconte le futur
Et de là commence notre voyage
Shh essaie d'imaginer
Nous marcherons vers un nouvel horizon
Et tu porteras ses couleurs
Mhh caresse mon réveil et enchante la réalité (la réalité)
Donne de la valeur à chaque jour qui viendra (qui viendra)
Dans mon temps, tu auras ton temps et je sais que cela suffira
Essaie de me dire que tu ne me quittes jamais
Si tu y arrives, essaie de le faire
Et c'est juste que chaque fois que j'essaie, j'ai peur (j'ai peur)
Un défaut qui ne me quitte jamais (ne me quitte jamais)
Perdus entre deux mondes consumés par le temps (par le temps)
Mais unis par notre rareté
Il est trop facile de dire que tu ne dois pas être mal
Je suis tombé plusieurs fois, je ne veux pas apprendre
Il est trop facile de dire que nous ne sommes pas tous parfaits
Parce qu'il te manque le courage mais tu ne l'admets pas
Effleure-moi
Parle-moi ce soir
Crois-y
Mais ne me fais pas d'illusions
C'est juste que chaque fois que j'essaie, j'ai peur (j'ai peur)
Un défaut qui ne me quitte jamais (ne me quitte jamais)
Perdus entre deux mondes consumés par le temps (par le temps)
Mais unis par notre rareté
Mhhh unis par notre rareté