Текст и перевод песни MANU - Sarai la sola

Sarai la sola

Hey hey
Eeh
Mi rigiro nel letto
Quasi quasi ho un sospetto
Per incanto non sei qui vicino a me
È gia tardi è mattino
Questo è un giorno divino
Sembra ieri ero triste, ma ora no
(Cosa farai?)
Ancora non lo so
(La chiamerai?)
Di certo al più presto
(Muoviti dai)
Ancora un attimo
Sento il cuore battere
So gia che impazzirò, lo so!
È gia amore, è gia scritto e so
Che tra poco ti rivedrò
Giuro non ti deluderò
In eterno sarai la SOLA!
Rinchiusa dentro i sogni miei VOLA!
Felice di esser diventata parte dei
Pensieri più nascosti dentro me, dentro di me
Devo uscire al più presto
Farò tardi lo stesso
Devo ancora vestirmi cosa mi metterò?!
Una giacca o un maglione
Di sicuro il migliore
Lo sapevo è a lavare insieme al mio pantalone
(Che metterai?)
Ora ci penserò!
(Sbrigati dai!)
Lasciami ancora un attimo
(È tardi ormai)
Qualcosa indosserò!
Sento il cuore battere
So gia che impazzirò, lo so!
È gia amore, è gia scritto e so
Che tra poco ti rivedrò
Giuro non ti deluderò
In eterno sarai la SOLA!
Rinchiusa dentro i sogni miei VOLA!
Felice di esser diventata parte dei
Pensieri più nascosti dentro me, dentro di me
È già tardi ormai
Non ce la farai
Muoviti al più presto o la perderai
Suona il campanello
Guardo l'ora e svengo
Tra pochi secondi sarà qui vicino a me
È gia amore, è gia scritto e so
Che tra poco ti rivedrò
Giuro non ti deluderò
In eterno sarai la SOLA!
Rinchiusa dentro i sogni miei VOLA!
Felice di esser diventata parte dei
Pensieri più nascosti dentro me, dentro di me.

Tu seras la seule

Hey hey
Eeh
Je me retourne dans le lit
J'ai presque un soupçon
Par magie tu n'es pas ici près de moi
Il est déjà tard, il fait jour
C'est un jour divin
Il me semble que j'étais triste hier, mais pas maintenant
(Que vas-tu faire?)
Je ne sais pas encore
(Tu l'appelleras?)
Bien sûr, dès que possible
(Bouge-toi)
Encore une minute
Je sens mon cœur battre
Je sais déjà que je vais devenir folle, je le sais!
C'est déjà l'amour, c'est déjà écrit et je sais
Que je te reverrai bientôt
Je jure que je ne te décevrai pas
Pour toujours tu seras la SEULE!
Enfermée dans mes rêves, tu VOLES!
Heureuse d'être devenue partie des
Pensées les plus cachées en moi, en moi
Je dois sortir au plus vite
Je serai en retard de toute façon
Je dois encore m'habiller, que vais-je mettre?!
Une veste ou un pull
Sûrement le meilleur
Je le savais, il est à la laver avec mon pantalon
(Que vas-tu mettre?)
J'y penserai maintenant!
(Dépêche-toi!)
Laisse-moi encore une minute
(Il est tard maintenant)
Je vais mettre quelque chose!
Je sens mon cœur battre
Je sais déjà que je vais devenir folle, je le sais!
C'est déjà l'amour, c'est déjà écrit et je sais
Que je te reverrai bientôt
Je jure que je ne te décevrai pas
Pour toujours tu seras la SEULE!
Enfermée dans mes rêves, tu VOLES!
Heureuse d'être devenue partie des
Pensées les plus cachées en moi, en moi
Il est déjà tard maintenant
Tu n'y arriveras pas
Bouge-toi au plus vite ou tu la perdra
La sonnette sonne
Je regarde l'heure et je m'évanouis
Dans quelques secondes, tu seras ici près de moi
C'est déjà l'amour, c'est déjà écrit et je sais
Que je te reverrai bientôt
Je jure que je ne te décevrai pas
Pour toujours tu seras la SEULE!
Enfermée dans mes rêves, tu VOLES!
Heureuse d'être devenue partie des
Pensées les plus cachées en moi, en moi.