Текст и перевод песни MANU - Se solo avessi

Se solo avessi

Se solo avessi te, giuro io impazzirei
Se solo avessi te un attimo per dirti che ti amo, lo farei
Se solo avessi te, non ti deluderei,
Anche se resta un sogno, immaginarti qui al mio fianco, dove sei
Se solo avessi saputo do perderti,
Non avrei dato un senso ai miei giorni
Passano I giorni e un battito mi sembra diventare un eternità
Sento il mio cuore perdersi,
Nel blu profondo dei pensieri miei,
Guardo le stelle e unisco I vari poli immaginando qua e là.
Anche se so che infine qui, da me nessuno me la riporterà.
Se solo avessi saputo do perderti,
Non avrei dato un senso ai miei giorni,
Lascio che il tempo nasconda i dolori
Anche se ti amo e non voglio più amori
E non sarà facile
Ma dovrò unsistere
Non sarà inutile
Fingere di averti qui con me
Se solo avessi saputo do perderti,
Non avrei dato un senso ai miei giorni,
Lascio che il tempo nasconda i dolori
Anche se ti amo e non voglio più amori

Si seulement je t'avais

Si seulement je t'avais, je jure que je deviendrais fou
Si seulement je t'avais un instant pour te dire que je t'aime, je le ferais
Si seulement je t'avais, je ne te décevrais pas,
Même si cela reste un rêve, t'imaginer ici à mes côtés, où tu es
Si seulement j'avais su que je te perdrais,
Je n'aurais pas donné un sens à mes journées
Les jours passent et un battement de cœur me semble devenir une éternité
Je sens mon cœur se perdre,
Dans le bleu profond de mes pensées,
Je regarde les étoiles et j'unis les pôles en imaginant ça et là.
Même si je sais qu'en fin de compte, ici, personne ne me la ramènera.
Si seulement j'avais su que je te perdrais,
Je n'aurais pas donné un sens à mes journées,
Je laisse le temps cacher les douleurs
Même si je t'aime et je ne veux plus d'amour
Et ce ne sera pas facile
Mais je devrai insister
Ce ne sera pas inutile
Faire semblant de t'avoir ici avec moi
Si seulement j'avais su que je te perdrais,
Je n'aurais pas donné un sens à mes journées,
Je laisse le temps cacher les douleurs
Même si je t'aime et je ne veux plus d'amour