Текст и перевод песни MANIAC - Рапсодия улиц

Рапсодия улиц

Правду никто не знает,
Правду никто не знает,
Правду никто не знает,
Как он стал частью стаи.
Это был бартер, визави,
Ведомый их блеском - атавизм.
Имя Морфий - мой каприз,
Владыка, архиерей богемных антреприз.
Мое слово - закон, их сателлит,
Их вотум, их пафос, дешевый кач под бит.
Все то, о чем когда то я просил:
О Боже, о Мастер, дай мне сил!
Набриолиненный шик - заводи AMG
Набриолиненный шик - шпильки врозь, замри.
Набриолиненный шик - теперь я знаю, в чем толк,
Кипы benjis - мой сок, я - раджа этих господ.
Иллюзорный мир…
Я помню, он когда-то был другим.
Город под смогом - он в коме.
Я пьян, пока души в огне сходят на нет.
Город под смогом - он болен.
Рапсодия улиц, демоны криками в голове.
Город под смогом - он в коме.
Из карт построил дворец.
На троне из фальши и лжи,
Пал, еле жив,
В Городе Бестий на улицах мольбы.
Где-то на глубине, внутри моей черной вселенной.
За вычетом похоти, блуда, есть один лик благословенный.
Размазанный временем контур, очерк губ, мной вожделенных.
Венок из роз, в пряди волос ее необыкновенных.
Я пробовал тщетно узнать у себя, кто она, и что это за место,
Но разум молчит так упорно, нагло, попусту - все бесполезно.
Я вижу лишь тень от луча, блик окраин реминисценций,
Сожженную пленку наших прошлых фотолюминесценций.
Иллюзорный мир…
Я помню, он когда-то был другим.
Город под смогом - он в коме.
Я пьян, пока души в огне сходят на нет.
Город под смогом - он болен.
Рапсодия улиц, демоны криками в голове.
Город под смогом - он в коме.
Из карт построил дворец.
На троне из фальши и лжи,
Пал, еле жив,
В Городе Бестий на улицах мольбы.

Rhapsodie des rues

Personne ne sait la vérité,
Personne ne sait la vérité,
Personne ne sait la vérité,
Comment il est devenu une partie de la meute.
C'était un marché, face à face,
Guidé par leur éclat - un atavisme.
Le nom Morphine - mon caprice,
Le maître, l'archevêque des entreprises bohèmes.
Ma parole est la loi, leur satellite,
Leur vœu, leur pathos, un rythme bon marché.
Tout ce que j'ai demandé un jour :
Oh mon Dieu, oh Maître, donne-moi la force !
Chic brillant - démarrez l'AMG
Chic brillant - talons écartés, figez-vous.
Chic brillant - maintenant je sais ce qu'il en est,
Des piles de benjis - mon jus, je suis le raja de ces seigneurs.
Un monde illusoire…
Je me souviens, il était différent autrefois.
La ville sous le smog - elle est dans le coma.
Je suis ivre, pendant que les âmes dans le feu disparaissent.
La ville sous le smog - elle est malade.
Rhapsodie des rues, des démons crient dans ma tête.
La ville sous le smog - elle est dans le coma.
J'ai construit un palais avec des cartes.
Sur un trône de fausseté et de mensonges,
Tombé, à peine vivant,
Dans la Cité des Bêtes, dans les rues, des supplications.
Quelque part au fond, à l'intérieur de mon univers noir.
À l'exception de la luxure, de la fornication, il y a un visage béni.
Un contour estompé par le temps, un trait de lèvres, que je désire.
Une couronne de roses, dans ses mèches de cheveux extraordinaires.
J'ai essayé en vain de savoir en moi-même qui elle était et quel était cet endroit,
Mais l'esprit se tait si obstinément, avec audace, inutilement - tout est inutile.
Je ne vois qu'une ombre d'un rayon, un reflet des frontières des réminiscences,
Un film brûlé de nos photos luminescentes passées.
Un monde illusoire…
Je me souviens, il était différent autrefois.
La ville sous le smog - elle est dans le coma.
Je suis ivre, pendant que les âmes dans le feu disparaissent.
La ville sous le smog - elle est malade.
Rhapsodie des rues, des démons crient dans ma tête.
La ville sous le smog - elle est dans le coma.
J'ai construit un palais avec des cartes.
Sur un trône de fausseté et de mensonges,
Tombé, à peine vivant,
Dans la Cité des Bêtes, dans les rues, des supplications.