Down Bad - MAREK перевод на французский

Down Bad

Fuckin with my baby
But the situation not looking good lately
Ocd be kicking in my brain going crazy
Sometimes i be thinking that you really fuckin hate me yeah

Stressing out, Smoking loud, i be Smoking ×2
Telling on myself like, what you gonna do
Hoping these problems dont come through
Lieing to myself if i gotta tell the truth

Dont want to be down bad, but im down bad
If You thinking that im all that, but im not that
Day drinking but i stopped that, but i go back
And i crash and i keep drinking till i go black
So i tell myself, what you gonna do
How you gonna make it right, by not making it rude
If im gonna have a drink i want more than 2
Ima want more than few
Ima want more then who knows

Is you happy with me or is this a struggle
We both got are problems but, look cute as a couple
Everybody thinks were great, but we dont feel like that
I think the both of us need help cuz we down bad
Down bad, we down bad
Down bad, we both down bad

Yea we both down bad, down bad
Looking at us individual we both sad
If i tell you all this shit you probably be mad
Down the drain all the memories that we hade
She probably thinking that im not telling the truth
While im in the booth
Im telling the youth
I follow my routes
She give me drink so i can get loose
Like im in therapy so my issues get reduced

So ima tell you how it goes down
Dont be having it go around
So i be like baby it is now
I mean that, I mean that

Is you happy with me or is this a struggle
We both got are problems but, look cute as a couple
Everybody thinks were great, but we dont feel like that
I think the both of us need help cuz we down bad
Down bad, we down bad
Down bad, we both down bad

Déprimé

Je m'amuse avec ma chérie
Mais la situation ne s'annonce pas bien ces derniers temps
Mes TOC me rendent fou
Parfois je pense que tu me détestes vraiment, ouais

Je stresse, je fume beaucoup, je fume ×2
Je me dénonce, genre, qu'est-ce que tu vas faire ?
J'espère que ces problèmes ne vont pas se concrétiser
Je me mens à moi-même si je dois dire la vérité

Je ne veux pas être au fond du trou, mais je le suis
Si tu penses que je suis extraordinaire, je ne le suis pas
Je buvais en journée, j'ai arrêté, mais j'y retourne
Et je craque et je continue à boire jusqu'à ce que je m'évanouisse
Alors je me dis, qu'est-ce que tu vas faire ?
Comment vas-tu arranger ça, sans être désagréable ?
Si je bois un verre, j'en veux plus de deux
J'en veux plus que quelques-uns
J'en veux plus que qui sait combien

Es-tu heureuse avec moi ou est-ce difficile ?
On a tous les deux nos problèmes, mais on est mignons ensemble
Tout le monde pense qu'on est super, mais on ne le ressent pas
Je pense qu'on a tous les deux besoin d'aide parce qu'on est au fond du trou
Au fond du trou, on est au fond du trou
Au fond du trou, on est tous les deux au fond du trou

Ouais, on est tous les deux au fond du trou, au fond du trou
Si on nous regarde individuellement, on est tous les deux tristes
Si je te dis tout ça, tu seras probablement en colère
À l'eau tous les souvenirs qu'on a eus
Tu penses probablement que je ne dis pas la vérité
Pendant que je suis dans la cabine
Je dis à la jeunesse
Je suis mes chemins
Tu me donnes à boire pour que je me lâche
Comme si j'étais en thérapie pour que mes problèmes diminuent

Alors je vais te dire comment ça se passe
Ne le laisse pas circuler
Alors je suis là, bébé, c'est maintenant
Je le pense, je le pense vraiment

Es-tu heureuse avec moi ou est-ce difficile ?
On a tous les deux nos problèmes, mais on est mignons ensemble
Tout le monde pense qu'on est super, mais on ne le ressent pas
Je pense qu'on a tous les deux besoin d'aide parce qu'on est au fond du trou
Au fond du trou, on est au fond du trou
Au fond du trou, on est tous les deux au fond du trou