Текст и перевод песни MARGE feat. Tóth Gabi - Nyári Eső

Nyári Eső

Pluie d'été

Sok szív törött, sok fény aludt ki

Tant de cœurs brisés, tant de lumières éteintes

Mindent bánok, de maradt valami

Je regrette tout, mais il reste quelque chose

A lelkiismeret, ami nem hagy nyugodni

La conscience, qui ne me laisse pas tranquille

Jobb lett volna mindent megbeszélni

Il aurait mieux valu tout discuter

Te siettél magad kiélni

Tu t'es précipitée pour vivre ta vie

Én maradtam remélni

Je suis restée à espérer

Jobb lett volna mást megkímélni

Il aurait mieux valu épargner quelqu'un d'autre

Téged nem lehetett csak túlélni

Tu n'étais pas quelqu'un qu'on pouvait simplement survivre

A nyári esőben a hangod

Dans la pluie d'été, ta voix

Az aszfalton koppan

Résonne sur l'asphalte

A kedvenc számodban szóltam

J'ai chanté ta chanson préférée

Régen a rossz fiúkhoz vonzódtam

J'étais attirée par les mauvais garçons autrefois

Megpróbáltak rólad lebeszélni

Ils ont essayé de me dissuader de toi

Gondoltam könnyű bármit mesélni

J'ai pensé qu'il était facile de raconter n'importe quoi

Ugye jó volt velem szórakozni

C'était bien de s'amuser avec moi, n'est-ce pas ?

Mint őszintébben valamit megélni?

Comme de vivre quelque chose d'authentique ?