Текст и перевод песни MARGO - Взрослая

Взрослая

Я помню каждый взгляд твой, как сейчас
Так далеко и так близко ты
Мы думали все это не про нас
Без нас двоих все бессмысленно

Ты обещал любить, но не вышло
Просто девчонка, просто мальчишка
Время не лечит, baby, I miss you
Мы повзрослели и где наши искры

Взрослая
Ведь ты такая взрослая
Я верю - все не просто так
И все ещё не поздно нам
Любить, любить
Взрослая
Взрослая

Мне все напоминает о тебе
Казалось бы, так немыслимо
Что жизнь одна разделится на две
Воспоминания - выстрелы

Ты обещал все будет как прежде
Юными были наши надежды
Пуля стремится в сердце так нежно
Я не боюсь, верю - чувства все те же

Взрослая
Ведь ты такая взрослая
Я верю - все не просто так
И все ещё не поздно нам
Любить, любить
Взрослая
Взрослая

Adulte

Je me souviens de chaque regard que tu as posé, comme si c'était hier
Si loin et si près de moi
On pensait que tout cela ne nous arriverait jamais
Sans nous deux, tout est dénué de sens

Tu as promis de m'aimer, mais ça n'a pas marché
Juste une petite fille, juste un petit garçon
Le temps ne guérit pas, baby, je t'aime encore
On a grandi, et où sont nos étincelles ?

Adulte
Parce que tu es si adulte
Je crois que tout n'arrive pas par hasard
Et il n'est toujours pas trop tard pour nous
Aimer, aimer
Adulte
Adulte

Tout me rappelle toi
On aurait dit que c'était impensable
Que la vie se divise en deux
Les souvenirs sont des coups de feu

Tu as promis que tout serait comme avant
On était jeunes, nos espoirs étaient jeunes
La balle vise mon cœur avec tant de tendresse
Je n'ai pas peur, je crois que les sentiments sont toujours les mêmes

Adulte
Parce que tu es si adulte
Je crois que tout n'arrive pas par hasard
Et il n'est toujours pas trop tard pour nous
Aimer, aimer
Adulte
Adulte