Всё, что мы есть - MARGO перевод на французский

Всё, что мы есть

Там далеко
Планета летит
На краю
Вселенной играет
Мелодию свою
И где-то там, далеко
Я в мыслях с тобой
Мне так легко
В тот дивный парад планет
Невозможный
Поверь
Всё наше тепло
И солнце летних дней
Я сберегу, только поверь
В вечный полёт
Как я поверь
Дай мне
Ты дай мне познать это счастье
Только с тобой это счастье
И не сравнится ни с чем
Тот мир
Тот мир
Где не надо прощаться
Тот мир где бескрайнее счастье
Счастье разбитых сердец
Наших разбитых сердец
Столько потерь
Узнали они
Но потом
В сердце открылся весь мир
И так легко
Мне не передать
О-о-о
Космический салют
В свете планет
Что так поют
Дай мне
Ты дай мне познать это счастье
Только с тобой это счастье
И не сравнится ни с чем
Тот мир
Тот мир, где не надо прощаться
Тот мир, где бескрайнее счастье
Счастье разбитых сердец
Наших разбитых сердец
Дай мне
Дай мне улететь в это счастье
Мне только с тобой это счастье
Оно не сравнится ни с чем
Там, где на вечно
Где можно на вечно остаться
Там, где нереальное счастье
Счастье разбитых сердец
Наших разбитых сердец

Tout ce que nous sommes

Là-bas, au loin
Une planète voyage
Au bord
De l'univers, elle joue
Sa propre mélodie
Et quelque part là-bas, au loin
Je suis en pensée avec toi
C'est si facile pour moi
Dans ce défilé divin de planètes
Impossible
Crois-moi
Toute notre chaleur
Et le soleil des jours d'été
Je la garderai, crois-moi
Dans un vol éternel
Comme je crois, tu vois
Donne-moi
Donne-moi la chance de connaître ce bonheur
Ce bonheur est seulement avec toi
Et rien ne se compare à lui
Ce monde
Ce monde
Où il n'est pas nécessaire de dire au revoir
Ce monde où le bonheur est infini
Le bonheur des cœurs brisés
De nos cœurs brisés
Tant de pertes
Ils ont connu
Mais ensuite
Le monde entier s'est ouvert dans leur cœur
Et c'est si facile
Je ne peux pas te le dire
O-o-o
Feu d'artifice cosmique
Dans la lumière des planètes
Qui chantent ainsi
Donne-moi
Donne-moi la chance de connaître ce bonheur
Ce bonheur est seulement avec toi
Et rien ne se compare à lui
Ce monde
Ce monde où il n'est pas nécessaire de dire au revoir
Ce monde où le bonheur est infini
Le bonheur des cœurs brisés
De nos cœurs brisés
Donne-moi
Donne-moi la chance de m'envoler dans ce bonheur
Ce bonheur est seulement avec toi
Il ne se compare à rien
Là-bas, pour toujours
Où l'on peut rester pour toujours
Là-bas, où le bonheur est irréel
Le bonheur des cœurs brisés
De nos cœurs brisés