Текст и перевод песни MARIA - 恋文

恋文

夏の風に 恋い焦がれて
懐かしさに 混じる吐息

波音に寄り添う 月に咲く キヲクの花を
涙蛍色が ぼんやりと照らす

風鈴優しく ウタを奏で
夜空に広がる 万華鏡

夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる
懐かしさに 混じる吐息は 切なくて
忘れない はじめての夏

陽だまりにたゆたう クモの巣に光絡まる
ヒグラシ子守歌 木の葉を震わす

ヒラヒラ舞い泳ぐ 茜金魚
雨音並べれば 恋文

夏の風に 恋い焦がれて 夢から醒めないで
懐かしさに 混じる吐息は 儚くて

夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる
恋心は 思い通りにならなくて

忘れたいのに 忘れたいのに
忘れない はじめての夏

Love Letter

Burning with desire in the summer breeze
A sigh mingled with nostalgia

The flowers of memory blooming on the moon, nestled beside the sound of the waves
The color of a tearful firefly softly illuminating

Wind chimes gently sing their song
A kaleidoscope spreading across the night sky

A heart swaying in the summer breeze, revived by the scent
A sigh mingled with nostalgia is heart-wrenching
Unforgettable, that first summer

The spider's web in the sunlit shade, where light entangles
Crickets' lullaby, making the leaves tremble

Scarlet goldfish swimming in fluttering dance
Raindrops lined up, a love letter

Burning with desire in the summer breeze, don't wake me from my dream
A sigh mingled with nostalgia is fleeting

A heart swaying in the summer breeze, revived by the scent
A heart's desire never goes as planned

I want to forget, I want to forget
Unforgettable, that first summer