Текст и перевод песни MARIA - 恋文

恋文

夏の風に 恋い焦がれて
懐かしさに 混じる吐息

波音に寄り添う 月に咲く キヲクの花を
涙蛍色が ぼんやりと照らす

風鈴優しく ウタを奏で
夜空に広がる 万華鏡

夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる
懐かしさに 混じる吐息は 切なくて
忘れない はじめての夏

陽だまりにたゆたう クモの巣に光絡まる
ヒグラシ子守歌 木の葉を震わす

ヒラヒラ舞い泳ぐ 茜金魚
雨音並べれば 恋文

夏の風に 恋い焦がれて 夢から醒めないで
懐かしさに 混じる吐息は 儚くて

夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる
恋心は 思い通りにならなくて

忘れたいのに 忘れたいのに
忘れない はじめての夏

Любовное письмо

В летнем ветре томлюсь желаньем,
В ностальгии вздох рождается.

Рядом с шумом волн, под луной цветёт цветок воспоминаний,
Слезой светлячка он тускло освещён.

Колокольчик ветра нежно песню поёт,
В ночном небе калейдоскоп расцветает.

Летний ветер колеблет сердце, аромат пробуждает,
Ностальгия со вздохом смешалась, так горько,
Не забыть мне то первое лето.

В солнечных лучах плывёт паутина, в ней свет запутался,
Цикады колыбельную поют, листья дрожат.

Порхают, плавают алые рыбки,
Соберу капли дождя – получится любовное письмо.

В летнем ветре томлюсь желаньем, не хочу просыпаться,
Ностальгия со вздохом смешалась, так призрачно.

Летний ветер колеблет сердце, аромат пробуждает,
Чувства мои неподвластны мне.

Хочу забыть, хочу забыть,
Но не забыть мне то первое лето.