Текст и перевод песни MARIA - 恋文
夏の風に
恋い焦がれて
я
влюблен
в
летний
ветер.
懐かしさに
混じる吐息
Вздох
смешанный
с
ностальгией
波音に寄り添う
月に咲く
キヲクの花を
Цветок
Кивоку
распускается
на
Луне,
прижимаясь
к
шуму
волн.
涙蛍色が
ぼんやりと照らす
цвет
слезы
тускло
освещает
светлячков.
風鈴優しく
ウタを奏で
колокольчики
ветра
нежно
играют
Ута
夜空に広がる
万華鏡
Калейдоскоп
в
ночном
небе
夏の風で
揺らぐココロ
香りでよみがえる
Оно
оживляется
ароматом
сердца,
колышущегося
на
летнем
ветру.
懐かしさに
混じる吐息は
切なくて
вздох
ностальгии
причиняет
боль.
忘れない
はじめての夏
Я
не
забуду
первое
лето.
陽だまりにたゆたう
クモの巣に光絡まる
Свет
запутался
в
паутине,
что
лежала
на
солнце.
ヒグラシ子守歌
木の葉を震わす
Колыбельная
хигураши
раскачивает
листья
деревьев.
ヒラヒラ舞い泳ぐ
茜金魚
Акане
Золотая
рыбка
танцует
и
плавает
雨音並べれば
恋文
Если
ты
выстроишь
в
линию
звук
дождя,
любовные
письма...
夏の風に
恋い焦がれて
夢から醒めないで
Я
влюблен
в
летний
ветер
и
не
просыпаюсь
от
своих
грез.
懐かしさに
混じる吐息は
儚くて
Дыхание,
смешанное
с
ностальгией,
быстротечно.
夏の風で
揺らぐココロ
香りでよみがえる
Оно
оживляется
ароматом
сердца,
колышущегося
на
летнем
ветру.
恋心は
思い通りにならなくて
любовь
идет
не
так,
как
ты
хочешь.
忘れたいのに
忘れたいのに
я
хочу
забыть
это,
я
хочу
забыть
это,
я
хочу
забыть
это,
я
хочу
забыть
это.
忘れない
はじめての夏
Я
не
забуду
первое
лето.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: アユカ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.