Текст и перевод песни MARIA - 空が覚えてる

空が覚えてる

毎日の終わりに 窓から流れる
風に乗る旋律が どこか心地良くて
裸足でも聞こえる 足音鳴らして
自由だらけの時間を 元気に過ごしているよ

ココロから笑うことだって
呼吸みたいに簡単で
私は大丈夫、心配ないよ

会いたくて ギュッと抱きしめてほしくて
ただそれだけで
届かない想いを 黄昏に浮かべ
少し微笑む

巡りゆく季節で 色付く街並
人混みに紛れても 真っすぐ歩いているよ

アルバムから聞こえる声と
笑い合えるようになったの
私は大丈夫、心配ないよ

会いたくて ギュッと抱きしめてほしくて
ただそれだけで

降り注ぐ星たちに包まれながら背中押されて
この手伸ばして

会いたくて ギュッと抱きしめてほしくて
ただそれだけで
届かない想いを 黄昏に浮かべ
少し微笑む
キラキラ 瞬く あの星を あなたも見てるかな

The Sky Remembers

As the day ends, from the window, there flows
A melody carried by the wind, filling me with a sense of ease
Even barefoot, the sound reaches me, tickling my feet
I cherish these moments of freedom, my spirit dancing to its own beat

Laughter bubbles from my heart, a natural release
Breathing in joy, my worries find their ease
I am strong, my love, have no fear

I long to feel your embrace, to hold you close
Just to be near
My unspoken thoughts float amidst the fading light
A gentle smile, a secret delight

Seasons change, painting the city anew
In the crowd, I walk with purpose, my path clear and true

Voices from an album fill my ears
Laughter shared, healing old fears
I am strong, my love, have no fear

I long to feel your embrace, to hold you close
Just to be near

Beneath a starry sky, I feel the push to grow
I reach out my hand

I long to feel your embrace, to hold you close
Just to be near
My unspoken thoughts float amidst the fading light
A gentle smile, a secret delight
Twinkling bright, that distant star, do you share its gaze with me?