Текст и перевод песни MARIA - 空が覚えてる

空が覚えてる

毎日の終わりに 窓から流れる
風に乗る旋律が どこか心地良くて
裸足でも聞こえる 足音鳴らして
自由だらけの時間を 元気に過ごしているよ

ココロから笑うことだって
呼吸みたいに簡単で
私は大丈夫、心配ないよ

会いたくて ギュッと抱きしめてほしくて
ただそれだけで
届かない想いを 黄昏に浮かべ
少し微笑む

巡りゆく季節で 色付く街並
人混みに紛れても 真っすぐ歩いているよ

アルバムから聞こえる声と
笑い合えるようになったの
私は大丈夫、心配ないよ

会いたくて ギュッと抱きしめてほしくて
ただそれだけで

降り注ぐ星たちに包まれながら背中押されて
この手伸ばして

会いたくて ギュッと抱きしめてほしくて
ただそれだけで
届かない想いを 黄昏に浮かべ
少し微笑む
キラキラ 瞬く あの星を あなたも見てるかな

Le ciel s'en souvient

À la fin de chaque jour, la mélodie qui s'échappe de la fenêtre
Portée par le vent, est si douce
Je peux l'entendre, même pieds nus, mes pas résonnent
Je profite de ce temps rempli de liberté, avec énergie

Rire du fond du cœur, c'est
Aussi facile que respirer
Je vais bien, ne t'inquiète pas

J'ai envie de te voir, de te serrer dans mes bras
Rien que ça
Je laisse mes pensées inaccessibles flotter dans le crépuscule
Et je souris un peu

Les saisons qui passent colorent les rues
Même dans la foule, je marche droit devant moi

La voix qui sort de l'album et
Je peux rire avec toi maintenant
Je vais bien, ne t'inquiète pas

J'ai envie de te voir, de te serrer dans mes bras
Rien que ça

Enveloppée par les étoiles qui pleuvent, je suis poussée dans le dos
J'étire ma main vers toi

J'ai envie de te voir, de te serrer dans mes bras
Rien que ça
Je laisse mes pensées inaccessibles flotter dans le crépuscule
Et je souris un peu
Les étoiles scintillantes, tu les vois aussi, mon amour ?