Equalista - MARIA Die RUHE перевод на немецкий

Equalista

It's always simpler
To walk with eyes closed
Not even wondering
What's up in this world
We're raised like girls
But women we're now
You look for a princess
A queen's to be found
It cost all I had
To be wired like a man
I'm selling my soul
To fame and the brands
I'm a working class woman
No time to be weak
But changes are waiting
The fire's at peak
The fire's at peak

Equalista
We need to create this together
Equalista
We can only create this together
Equalista
We need to create this together

Say when did you choose
To be born as a man
Well I'm sure I didn't
I'll never understand
You love explaining
I'm expressing to much
Why can't I step back
And finally give up
Well I gave up everything
To even come this far
Am I too strong for you?
Just accept how things are
I'd love to be open
I'd love to talk through
Let's combine our forces
It's simple and true
It's simple and true

Equalista
We need to create this together
Equalista
We can only create this together
Equalista
We need to create this together

I'm just exaggerating
In your shallow eyes
You don' know how it is
To even stand all the lies
Oh come on, are you scared
Of my drive'n speed?
I now prioritize
The environment I need
Let's both be selfish
And raise our energies
To create a whole world
With all the things we need
I just know one thing
We can't be friends
As long as you
Don't even try to understand
Let's combine forces
For all things we need
Let's combine forces
For all things we need
And raise our energies
Together
Together

Equalista
We need to create this together
Equalista
We can only create this together
Equalista

Equalista

Es ist immer einfacher
Mit geschlossenen Augen zu gehen
Nicht einmal zu fragen
Was in dieser Welt vor sich geht
Wir werden wie Mädchen erzogen
Aber wir sind jetzt Frauen
Du suchst eine Prinzessin
Eine Königin ist zu finden
Es kostete alles, was ich hatte
Wie ein Mann verdrahtet zu sein
Ich verkaufe meine Seele
An Ruhm und Marken
Ich bin eine Frau der Arbeiterklasse
Keine Zeit, schwach zu sein
Aber Veränderungen warten
Das Feuer ist am Höhepunkt
Das Feuer ist am Höhepunkt

Equalista
Wir müssen das zusammen erschaffen
Equalista
Wir können das nur zusammen erschaffen
Equalista
Wir müssen das zusammen erschaffen

Sag, wann hast du dich entschieden
Als Mann geboren zu werden
Nun, ich bin sicher, ich tat es nicht
Ich werde es nie verstehen
Du liebst es zu erklären
Ich drücke zu viel aus
Warum kann ich nicht zurücktreten
Und endlich aufgeben
Nun, ich habe alles aufgegeben
Um überhaupt so weit zu kommen
Bin ich zu stark für dich?
Akzeptiere einfach, wie die Dinge sind
Ich würde gerne offen sein
Ich würde gerne darüber sprechen
Lass uns unsere Kräfte bündeln
Es ist einfach und wahr
Es ist einfach und wahr

Equalista
Wir müssen das zusammen erschaffen
Equalista
Wir können das nur zusammen erschaffen
Equalista
Wir müssen das zusammen erschaffen

Ich übertreibe nur
In deinen oberflächlichen Augen
Du weißt nicht, wie es ist
All die Lügen überhaupt zu ertragen
Oh komm schon, hast du Angst
Vor meinem Antrieb und meiner Geschwindigkeit?
Ich priorisiere jetzt
Die Umgebung, die ich brauche
Lass uns beide egoistisch sein
Und unsere Energien steigern
Um eine ganze Welt zu erschaffen
Mit all den Dingen, die wir brauchen
Ich weiß nur eins
Wir können keine Freunde sein
Solange du
Nicht einmal versuchst zu verstehen
Lass uns Kräfte bündeln
Für alle Dinge, die wir brauchen
Lass uns Kräfte bündeln
Für alle Dinge, die wir brauchen
Und unsere Energien steigern
Gemeinsam
Gemeinsam

Equalista
Wir müssen das zusammen erschaffen
Equalista
Wir können das nur zusammen erschaffen
Equalista