Equalista - MARIA Die RUHE перевод на французский

Equalista

It's always simpler
To walk with eyes closed
Not even wondering
What's up in this world
We're raised like girls
But women we're now
You look for a princess
A queen's to be found
It cost all I had
To be wired like a man
I'm selling my soul
To fame and the brands
I'm a working class woman
No time to be weak
But changes are waiting
The fire's at peak
The fire's at peak

Equalista
We need to create this together
Equalista
We can only create this together
Equalista
We need to create this together

Say when did you choose
To be born as a man
Well I'm sure I didn't
I'll never understand
You love explaining
I'm expressing to much
Why can't I step back
And finally give up
Well I gave up everything
To even come this far
Am I too strong for you?
Just accept how things are
I'd love to be open
I'd love to talk through
Let's combine our forces
It's simple and true
It's simple and true

Equalista
We need to create this together
Equalista
We can only create this together
Equalista
We need to create this together

I'm just exaggerating
In your shallow eyes
You don' know how it is
To even stand all the lies
Oh come on, are you scared
Of my drive'n speed?
I now prioritize
The environment I need
Let's both be selfish
And raise our energies
To create a whole world
With all the things we need
I just know one thing
We can't be friends
As long as you
Don't even try to understand
Let's combine forces
For all things we need
Let's combine forces
For all things we need
And raise our energies
Together
Together

Equalista
We need to create this together
Equalista
We can only create this together
Equalista

Égalitariste

C'est toujours plus simple
De marcher les yeux fermés
Sans même se demander
Ce qui se passe dans ce monde
On nous élève comme des filles
Mais nous sommes des femmes maintenant
Tu cherches une princesse
C'est une reine que tu trouveras
Ça m'a coûté tout ce que j'avais
D'être câblée comme un homme
Je vends mon âme
À la gloire et aux marques
Je suis une femme de la classe ouvrière
Pas le temps d'être faible
Mais les changements arrivent
Le feu est à son comble
Le feu est à son comble

Égalitariste
Nous devons créer cela ensemble
Égalitariste
Nous ne pouvons créer cela qu'ensemble
Égalitariste
Nous devons créer cela ensemble

Dis-moi, quand as-tu choisi
De naître homme ?
Eh bien, je suis sûre que je ne l'ai pas fait
Je ne comprendrai jamais
Tu aimes expliquer
Que je m'exprime trop
Pourquoi ne puis-je pas prendre du recul
Et enfin abandonner ?
J'ai tout abandonné
Pour arriver aussi loin
Suis-je trop forte pour toi ?
Accepte juste les choses comme elles sont
J'aimerais être ouverte
J'aimerais en discuter
Unissons nos forces
C'est simple et vrai
C'est simple et vrai

Égalitariste
Nous devons créer cela ensemble
Égalitariste
Nous ne pouvons créer cela qu'ensemble
Égalitariste
Nous devons créer cela ensemble

J'exagère juste
À tes yeux superficiels
Tu ne sais pas ce que c'est
De supporter tous les mensonges
Oh, allez, as-tu peur
De ma vitesse ?
Je donne maintenant la priorité
À l'environnement dont j'ai besoin
Soyons tous les deux égoïstes
Et élevons nos énergies
Pour créer un monde entier
Avec tout ce dont nous avons besoin
Je sais juste une chose
Nous ne pouvons pas être amis
Tant que tu
N'essaies même pas de comprendre
Unissons nos forces
Pour tout ce dont nous avons besoin
Unissons nos forces
Pour tout ce dont nous avons besoin
Et élevons nos énergies
Ensemble
Ensemble

Égalitariste
Nous devons créer cela ensemble
Égalitariste
Nous ne pouvons créer cela qu'ensemble
Égalitariste