Текст и перевод песни MARIA KON - Игла

Игла

Я дитя богомола
Я тонкая игла
Я вышиваю слово
И это слово "Я"
Я тонкая
Игла
Холод по рукам и сердце снова начинает путь
Взятая основа рушит землю из-под ног и пусть
Как меня учили "За Отца, Сына и Святой дух"
Признак дурачины - это верить всем и вся вокруг
Разноцветная в поле трава
Чистое небо и голова
Грудью дышу на максимум
Запоминаю раз навсегда
Глаза мертвеют, колочет бок
На место каждый бы позвонок
Молиться буду шепотом
Даруй наисчастливый живот
Если ходить налево-направо
Можно с ума сойти
Это мое наследство по праву
И мне с ним не по пути
Любовь, как акт, лишена глагола
Я сижу у окна
Хромают истины богомола
Без света и без сна
Холод по рукам и сердце снова начинает путь
Взятая основа рушит землю из-под ног и пусть
Как меня учили "За отца, сына и святой дух"
Признак дурачины - это верить всем и вся вокруг

В объятьсях ангела такая жуть
В слезах евангелия прольется ртуть
В углах сознания грех, я - все тут

Я тонкая игла
Чарующая мгла
Я дикий лепесток
Пустивший ток
Сладкая вишенка
Сливочная река
Я деревянный дом
Ты в нем
Такая игра

L'Aiguille

Je suis l'enfant de la mante religieuse
Je suis une fine aiguille
Je brode un mot
Et ce mot est "Moi"
Je suis fine
Aiguille
Le froid dans mes mains et mon cœur recommence son chemin
La base prise me coupe le sol sous les pieds, et advienne que pourra
Comme on m'a appris "Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit"
Le signe d'un idiot est de croire tout et tous autour de lui
L'herbe multicolore dans le champ
Le ciel clair et ma tête
Je respire profondément
Je me souviens pour toujours
Mes yeux se ternissent, mon côté me lance
Chaque vertèbre à sa place
Je prierai à voix basse
Accorde-moi le ventre le plus heureux
Si je vais à gauche et à droite
Je peux devenir folle
C'est mon héritage de droit
Et je ne peux pas le suivre
L'amour, comme un acte, est dépourvu de verbe
Je suis assise près de la fenêtre
Les vérités de la mante religieuse sont boiteuses
Sans lumière et sans sommeil
Le froid dans mes mains et mon cœur recommence son chemin
La base prise me coupe le sol sous les pieds, et advienne que pourra
Comme on m'a appris "Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit"
Le signe d'un idiot est de croire tout et tous autour de lui

Dans les bras d'un ange, quelle horreur
Dans les larmes de l'évangile, le mercure se répand
Dans les coins de ma conscience, le péché, je suis là

Je suis une fine aiguille
Une brume enchanteresse
Je suis un pétale sauvage
Qui a laissé passer le courant
Une douce cerise
Une rivière crémeuse
Je suis une maison en bois
Tu y es
Quel jeu