Кофе с ликером - MARIA KONперевод на немецкий

Кофе с ликером

Kaffee mit Likör

Мне так не нравится что

Ich mag es gar nicht, dass

При мыслях о тебе

Wenn ich an dich denke

Внутри все пламенем горит

In mir alles wie Feuer brennt

И хочется везде

Und ich überall

Прикосновений, взглядов

Berührungen, Blicke

Слов не до конца

Unvollendete Worte

Мне надо и не надо

Brauche und nicht brauche

Всё, пока-пора

Alles, es ist Zeit

Помню как ты угощал меня кофе с ликером

Ich erinnere mich, wie du mir Kaffee mit Likör angeboten hast

Как гуляли до рассвета

Wie wir bis zum Morgengrauen spazieren gingen

Провожал меня влюблённым взором

Du hast mich mit verliebten Augen verabschiedet

Крепко обнимал, но ничего более

Mich fest umarmt, aber mehr auch nicht

А я таяла-та

Und ich bin geschmolzen

Теперь мне снится это снова

Jetzt träume ich wieder davon

Теперь мне снится это снова

Jetzt träume ich wieder davon

Теперь мне снится это снова

Jetzt träume ich wieder davon

Теперь мне снится это снова

Jetzt träume ich wieder davon

Теперь мне снится это снова

Jetzt träume ich wieder davon

Даже могу назвать тебя своим вторым мужчиной

Ich könnte dich sogar meinen zweiten Mann nennen

Но звучит это как бред и застывшая глина

Aber das klingt wie Unsinn und erstarrter Lehm

Но теперь я знаю точно - я не безоружна

Aber jetzt weiß ich genau - ich bin nicht wehrlos

Сосредоточен на себе и только себе нужен

Konzentriert auf mich und nur mir selbst verpflichtet

Я бы хотела забыть все те моменты

Ich möchte all diese Momente vergessen

Чтобы спокойно дальше жить и где ты

Um ruhig weiterzuleben, und wo du bist

Меня совсем не интересовало

Interessiert mich überhaupt nicht