Текст и перевод песни MARIA KON - Кофе с ликером

Кофе с ликером

Café au Liqueur

Мне так не нравится что

Je n'aime pas le fait que

При мыслях о тебе

Quand je pense à toi

Внутри все пламенем горит

Tout brûle en moi

И хочется везде

Et je veux partout

Прикосновений, взглядов

Des caresses, des regards

Слов не до конца

Des mots inachevés

Мне надо и не надо

J'en ai besoin et en même temps non

Всё, пока-пора

C'est tout, il est temps d'arrêter

Помню как ты угощал меня кофе с ликером

Je me souviens comment tu m'as offert un café au liqueur

Как гуляли до рассвета

Comment on se promenait jusqu'à l'aube

Провожал меня влюблённым взором

Comment tu me raccompagnais avec un regard amoureux

Крепко обнимал, но ничего более

Tu me serrais fort dans tes bras, mais rien de plus

А я таяла-та

Et moi, je fondais

Теперь мне снится это снова

Maintenant, je rêve encore de ça

Теперь мне снится это снова

Maintenant, je rêve encore de ça

Теперь мне снится это снова

Maintenant, je rêve encore de ça

Теперь мне снится это снова

Maintenant, je rêve encore de ça

Теперь мне снится это снова

Maintenant, je rêve encore de ça

Даже могу назвать тебя своим вторым мужчиной

Je pourrais même te qualifier de mon deuxième homme

Но звучит это как бред и застывшая глина

Mais ça sonne comme un délire, comme de l'argile durcie

Но теперь я знаю точно - я не безоружна

Mais maintenant je sais avec certitude - je ne suis pas sans défense

Сосредоточен на себе и только себе нужен

Tu es concentré sur toi-même et tu n'as besoin que de toi-même

Я бы хотела забыть все те моменты

J'aimerais oublier tous ces moments

Чтобы спокойно дальше жить и где ты

Pour pouvoir continuer à vivre tranquillement, et où tu es

Меня совсем не интересовало

Ne m'intéresse absolument pas