Кружева - MARIA KON перевод на немецкий

Кружева

Моя мечта крошится
Чувствовала лишнее
Сплющенная рожица
Будто обездвижена
Всё обратно заново
Всё обратно заново
Мама не так говорила мне
Рассказы и россказни
Как ветки запутали
Где же ясность черт возьми?
До краев напугана
Линия стирается
Линия стирается
Не оставляй меня наедине

День от дня от месяца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица
Ни надежды, ни отца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица

Мысли в кучу
Мой предел
Твои шутки
Мой удел
Мысли в кучу
Кружева
Так беззвучно
Умерла
Мысли в кучу
Мой предел
Твои шутки
Мой удел
Мысли в кучу
Кружева
Так беззвучно
Умерла

Умерла

День от дня от месяца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица
Ни надежды, ни отца
Как дойду я до конца
Больше нет на мне лица
Венчанная девица

Spitze

Mein Traum zerbröselt,
ich fühlte zu viel,
plattgedrücktes Gesicht,
als wäre ich bewegungsunfähig.
Alles wieder von vorne,
alles wieder von vorne.
Mama hat es mir anders gesagt,
Geschichten und Erzählungen,
wie Zweige verwickelt,
wo ist die Klarheit, verdammt?
Bis zum Rand verängstigt,
die Linie verwischt sich,
die Linie verwischt sich.
Lass mich nicht allein.

Tag für Tag, Monat für Monat,
wie komme ich bis zum Ende?
Ich habe kein Gesicht mehr,
gekröntes Mädchen,
keine Hoffnung, keinen Vater.
Wie komme ich bis zum Ende?
Ich habe kein Gesicht mehr,
gekröntes Mädchen.

Gedanken im Haufen,
mein Limit,
deine Witze,
mein Schicksal.
Gedanken im Haufen,
Spitze,
so lautlos
gestorben.
Gedanken im Haufen,
mein Limit,
deine Witze,
mein Schicksal.
Gedanken im Haufen,
Spitze,
so lautlos
gestorben.

Gestorben.

Tag für Tag, Monat für Monat,
wie komme ich bis zum Ende?
Ich habe kein Gesicht mehr,
gekröntes Mädchen,
keine Hoffnung, keinen Vater.
Wie komme ich bis zum Ende?
Ich habe kein Gesicht mehr,
gekröntes Mädchen.