Любодорого - MARIA KON перевод на немецкий

Любодорого

Просыпаюсь каждое утро с мыслью
Вот бы уже что-нибудь было, что-нибудь
А потом думаю
Ну да ну да, позже буду говорить, что у меня всё уже было
А я этого совсем не ценила
Не ценила самую главную суть
Не ценила солнечный день и спокойное небо над головой
Не ценила руки и возможность прикосновений
Не ценила то, как можно говорить ни о чем с тобой
А как же много вокруг таких простых и красивых мгновений
Ведь время быстрое и ускользает из рук
Должно волновать только то, что прямо сейчас происходит
Мгновение и все! Поменьше мыслей про сук
Я прямо сейчас живу, это моя жизнь и она уходит
И вот отключают горячую воду
Снова подмываешься из кастрюльки
В такие моменты кажется
Да, никакого счастливого конца, вперед негативную проду
И голос в голове положительно отвечает Сутулься
Тупиковая тема - говорит в рот
В голове ветер, в попе дым
И я немного согласна, в чём-то все таки не везет
Как-то бы повернуть судьбу ко мне лицом, а не им

Но в очередной раз поняв, что деньги у меня будут нескоро
Ничего не остаётся кроме как сесть за новую песню
Продолжать работать, работать до гроба
Действовать и верить, действовать и верить пока не исчезну
Понимаешь, это мета
Но ты сейчас не об этом
И ничто не трахает мне мозг, как я и как это
Всё чего я хочу - это подольше тёплого зелёного лета

Любо-дорого смотреть
Тянет нить, а тянет медь
Залпом или наугад
Струятся речи невпопад
Невпопад, не в силах

Да задолбали
Все время хочу как лучше, ожидая в ответ что-то позитивное
А нарываюсь на те же грабли, что вызывают чувство вины противное
Мама звонила только что кислая
С натянутой улыбкой нежности
Очаровательное легкомыслие
Катализатор моей неуверенности
Мне Мама всегда говорила Ты такая милая, тебе не идёт злость
Я это всё запомнила подсознательно
И когда злюсь только плачу теперь с надрывом
Боже! Такая неопределенность скорее сведёт в могилу
Почему мой успех приходит с таким опозданием сильным
Я что сперва должна дойти до нервного срыва?
Я удивляюсь как помещается столько граней в одном стакане
Как в одном помещается и нежность дикая
И жестокость ликая, будто течения в океане
С одной стороны в свой адрес слышу Маша стала такая развращенная
А с другой зачастую получаю Ну ты у нас такая милая, такая скромная
Я так надеялась, что не будет в моей жизни главы 5 на 2
Но вот теперь в трамвае, на работе, в баре, при любом удобном случае
Пишу новый реп, новый стих, песню
Чтоб не забыть, почувствовать, я жива
Главное помнить, что все это временно
И я все же в какой-то мере везучая
Ведь если ты не погружаешься целиком
Да, будет неинтересно
Может хватит делить пополам, кусочничать, оставлять на потом
Намного ярче будет жизнь, если окунаться полностью душой и телесно
И там где страх места нет любви
А я буду идти навстречу страху прямо в его лапы
Как дочь самурая сражусь в поединке с ним до победной черты
Да, будет больно, но именно через боль постигаются эти этапы
И победит в итоге вовсе не талант
А упорство и вера
И каждый день, несмотря на обиду и страх
Я продолжаю находить эту веру в себя
Ведь если не верю я - никто не поверит

Любо - дорого смотреть
Тянет нить, а тянет медь
Залпом или наугад
Струятся речи невпопад
Невпопад, не в силах
Как щенок скулила
Руки, словно птицы
Радоваться или злиться
Жизнь родная
Суетная

И будто не день прошёл, а неделя целая
Я счастливая и несчастная, но все же смелая
Когда я масштабирую - вижу
Мы даже не муравьи, не микробы, что мы наделали
Нас практически не существует, но в тоже время так много
И так грустно из-за всего что случилось, с родными
И так было говорить не всегда легко
А сейчас мы стали просто невозможно гнилыми
И ощущение, что не по моей воле мы падаем в разные пропасти глубоко
Надеюсь, там куда мы упадём будет одна плоскость
И мы вновь сможем обняться как раньше
Это моя мечта теперь, обернуть всё в прежнюю лёгкость
Жаль время не поворачивается ни вспять, ни вперёд
А я становлюсь только старше
Градус боли становится больше
Требуй от себя по максимуму, но от других не требуй ничего
Ведь чем дальше, тем только хрупче и тоньше
Храни все добрые слова в сердце
И удивляй в первую очередь только себя самого
Я лучшая, ты лучший, мы лучшие и все тут, а иначе как
Все равно умрем и ничего физического от нас не останется
Тик-так чувак, выигрывает точно не тот, кто слаб
Лучше поднимай жопу и делай, пока есть время, что нравится
Не люблю, когда пасмурно
Свет всю ночь горел в коридоре, я тебя ждала
Утром тебя не оказалось, я расстроилась естественно, может напрасно
Но немного обрадовалась, что это утро смогу провести одна
Иногда мне кажется, что я пропускаю что-то важное
И часто выбираю вместо встречи с друзьями дела многоэтажные
Доделать песню или доделать клип
Я не знаю что со мной такое, чувство вины охватывает
И это уже больше напоминает какой-то бэдтрип
Только Олег, Катя и Канье меня теперь успокаивают
А баночка пива после работы вдруг стала чем-то привычным
Скажу без утаивания
Олег говорит взрослеть, так небо становится чище
Канье уже дотянулся до него раньше всех
Катя говорит, что ничего не было
Ну и жарища
Кто-то зашёл и меня прервал, все про небо, про небо
А мне бы хотя бы дотянуть до обеда в этой скукотище
Так и спасаюсь мыслями-мечтами
О том как ты меня берёшь в гримерке после выступления
Как своим низким бархатным сзади на ухо шепчешь Какой бесшумный дождь
А я без удивления и без какого либо смущения таю как сахарная вата
Открываю глаза все по прежнему
Те же столы, те же стулья, кастрюли
И вечная борьба реализма с мечтой и надеждами
Как из девочки чб за клавишами я прервались в мс с запарышами
Сердце ликует, на пятках крылья
Мама с папой решили мне быть
Нет, я пока не перестану от хронического бессилия
Я была есть и буду и буду продолжать петь и плыть
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо
За ту боль, что вы мне предоставили и продолжаете доставлять
И либо от ушиба, либо от очередного изгиба
Но та женщина в отражении с каждым годом
Все больше начинает меня вдохновлять

Любо - дорого смотреть
Тянет нить, а тянет медь
Залпом или наугад
Струятся речи невпопад
Невпопад, не в силах
Как щенок скулила
Руки, словно птицы
Радоваться или злиться
Жизнь родная
Суетная

Обида порождает злость
Злость порождает вдохновение
Хочу поймать момент, но сквозь
Пальцы сыпятся мгновения
Ногами вверх, ногами вниз
Незаживающая рана
Держись, держись, держись, держись
Я неустанно повторяю
Неустанно повторяю
Держись
Держись
Держись
Держись
Держись
Держись
Держись
Держись

Lieblich anzusehen

Ich wache jeden Morgen mit dem Gedanken auf
Ich wünschte, es gäbe schon etwas, irgendetwas
Und dann denke ich
Na ja, na ja, später werde ich sagen, dass ich schon alles hatte
Und ich habe es überhaupt nicht geschätzt
Ich schätzte nicht das Wesentliche
Ich schätzte nicht den sonnigen Tag und den ruhigen Himmel über meinem Kopf
Ich schätzte nicht die Hände und die Möglichkeit von Berührungen
Ich schätzte nicht, wie man mit dir über nichts reden kann
Und wie viele solcher einfachen und schönen Momente gibt es doch
Denn die Zeit ist schnell und entgleitet den Händen
Es sollte nur das wichtig sein, was gerade jetzt passiert
Ein Moment und das ist alles! Weniger Gedanken über Schlampen
Ich lebe gerade jetzt, das ist mein Leben und es vergeht
Und dann wird das heiße Wasser abgestellt
Wieder wäscht man sich aus einem Topf
In solchen Momenten scheint es
Ja, kein glückliches Ende, weiter geht die negative Fortsetzung
Und die Stimme im Kopf antwortet positiv: Krümm dich
Sackgasse - sagt sie in den Mund
Wind im Kopf, Rauch im Hintern
Und ich stimme ein wenig zu, in mancher Hinsicht habe ich kein Glück
Ich würde das Schicksal gerne zu mir drehen, und nicht zu ihm

Aber als ich wieder einmal verstand, dass ich nicht bald Geld haben werde
Bleibt mir nichts anderes übrig, als mich an ein neues Lied zu setzen
Weiterarbeiten, arbeiten bis zum Grab
Handeln und glauben, handeln und glauben, bis ich verschwinde
Verstehst du, das ist Meta
Aber du denkst jetzt nicht daran
Und nichts fickt mein Gehirn so sehr, wie ich und wie das
Alles, was ich will, ist ein langer warmer grüner Sommer

Lieblich anzusehen
Zieht am Faden, und zieht Kupfer
Auf einmal oder auf gut Glück
Es fließen unpassende Reden
Unpassend, nicht in der Lage

Ihr nervt
Ich will immer das Beste und erwarte im Gegenzug etwas Positives
Aber ich trete auf die gleichen Rechen, die ein unangenehmes Schuldgefühl hervorrufen
Mama hat gerade angerufen, sauer
Mit einem aufgesetzten Lächeln der Zärtlichkeit
Bezaubernde Leichtfertigkeit
Katalysator meiner Unsicherheit
Meine Mama hat mir immer gesagt: Du bist so lieb, Wut steht dir nicht
Ich habe mir das alles unbewusst gemerkt
Und wenn ich wütend bin, weine ich jetzt nur noch mit Schluchzen
Gott! Solche Ungewissheit bringt mich noch ins Grab
Warum kommt mein Erfolg mit so großer Verspätung
Muss ich erst einen Nervenzusammenbruch erleiden?
Ich bin erstaunt, wie viele Facetten in ein Glas passen
Wie in einem wilde Zärtlichkeit
und grausame Freude wohnen, wie Strömungen im Ozean
Einerseits höre ich über mich: Mascha ist so verdorben geworden
Und andererseits bekomme ich oft zu hören: Du bist so lieb, so bescheiden
Ich hatte so gehofft, dass es in meinem Leben kein Kapitel 5 zu 2 geben würde
Aber jetzt schreibe ich in der Straßenbahn, bei der Arbeit, in der Bar, bei jeder Gelegenheit
einen neuen Rap, ein neues Gedicht, ein Lied
Um nicht zu vergessen, um zu fühlen, dass ich lebe
Hauptsache, ich erinnere mich daran, dass alles vergänglich ist
Und ich bin doch in gewisser Weise ein Glückspilz
Denn wenn du dich nicht ganz hineinbegibst
Ja, dann wird es uninteressant
Vielleicht sollte man aufhören, zu teilen, zu stückeln, auf später zu verschieben
Das Leben wird viel heller, wenn man sich ganz mit Seele und Körper hineinbegibt
Und dort, wo Angst ist, ist kein Platz für Liebe
Und ich werde der Angst entgegentreten, direkt in ihre Fänge
Wie eine Samurai-Tochter werde ich mit ihr bis zum siegreichen Ende kämpfen
Ja, es wird weh tun, aber gerade durch den Schmerz werden diese Etappen gemeistert
Und am Ende siegt nicht das Talent
Sondern Ausdauer und Glaube
Und jeden Tag, trotz Kränkung und Angst
finde ich diesen Glauben an mich
Denn wenn ich nicht glaube, wird niemand glauben

Lieblich anzusehen
Zieht am Faden, und zieht Kupfer
Auf einmal oder auf gut Glück
Es fließen unpassende Reden
Unpassend, nicht in der Lage
Wie ein Welpe winselte
Hände wie Vögel
Sich freuen oder ärgern
Liebes Leben
Hektisch

Und es scheint, als wäre nicht ein Tag vergangen, sondern eine ganze Woche
Ich bin glücklich und unglücklich, aber dennoch mutig
Wenn ich skaliere, sehe ich
Wir sind nicht einmal Ameisen, nicht Mikroben, was haben wir getan
Wir existieren praktisch nicht, aber gleichzeitig sind wir so viele
Und es ist so traurig wegen allem, was passiert ist, mit meinen Lieben
Und es war nicht immer leicht, darüber zu sprechen
Und jetzt sind wir einfach unmöglich verfault geworden
Und das Gefühl, dass wir nicht aus eigenem Willen in verschiedene Abgründe tief fallen
Ich hoffe, dass dort, wo wir hinfallen, eine Ebene sein wird
Und wir uns wieder umarmen können wie früher
Das ist jetzt mein Traum, alles in die frühere Leichtigkeit zurückzuversetzen
Schade, dass die Zeit weder zurück noch vorwärts geht
Und ich werde nur älter
Der Grad des Schmerzes wird größer
Verlange von dir das Maximum, aber verlange von anderen nichts
Denn je weiter, desto zerbrechlicher und dünner
Bewahre alle guten Worte im Herzen
Und überrasche in erster Linie nur dich selbst
Ich bin die Beste, du bist der Beste, wir sind die Besten und basta, wie sonst
Wir werden sowieso sterben und nichts Physisches wird von uns bleiben
Tick-tack, Kumpel, es gewinnt bestimmt nicht der Schwache
Steh lieber auf und mach, solange du Zeit hast, was dir gefällt
Ich mag es nicht, wenn es bewölkt ist
Das Licht brannte die ganze Nacht im Flur, ich habe auf dich gewartet
Am Morgen warst du nicht da, ich war natürlich enttäuscht, vielleicht umsonst
Aber ich war ein wenig froh, dass ich diesen Morgen alleine verbringen konnte
Manchmal scheint es mir, dass ich etwas Wichtiges verpasse
Und oft wähle ich anstelle eines Treffens mit Freunden vielstöckige Angelegenheiten
Ein Lied fertigstellen oder einen Clip fertigstellen
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, Schuldgefühle überkommen mich
Und das erinnert schon eher an einen Horrortrip
Nur Oleg, Katja und Kanye beruhigen mich jetzt
Und ein Glas Bier nach der Arbeit ist plötzlich etwas Gewohntes geworden
Ich sage es ohne zu zögern
Oleg sagt, wenn man erwachsen wird, wird der Himmel klarer
Kanye hat ihn schon vor allen anderen erreicht
Katja sagt, dass es nichts gab
Na, was für eine Hitze
Jemand kam herein und unterbrach mich, alles über den Himmel, über den Himmel
Und ich müsste wenigstens bis zum Mittagessen in dieser Langeweile durchhalten
So rette ich mich mit Gedanken-Träumen
Darüber, wie du mich nach dem Auftritt in der Garderobe nimmst
Wie du mir mit deiner tiefen, samtigen Stimme von hinten ins Ohr flüsterst: Was für ein lautloser Regen
Und ich schmelze ohne Überraschung und ohne jede Verlegenheit dahin wie Zuckerwatte
Ich öffne meine Augen, alles ist wie zuvor
Dieselben Tische, dieselben Stühle, Töpfe
Und der ewige Kampf des Realismus mit Traum und Hoffnungen
Wie ich mich von einem Schwarz-Weiß-Mädchen am Klavier in eine MC mit Anlaufschwierigkeiten verwandelte
Das Herz jubelt, Flügel an den Fersen
Mama und Papa haben entschieden, dass ich sein soll
Nein, ich werde noch nicht aufhören wegen chronischer Ohnmacht
Ich war, bin und werde sein und werde weitersingen und schwimmen
Danke, danke, danke, danke
Für den Schmerz, den ihr mir bereitet habt und weiterhin bereitet
Und entweder durch eine Prellung oder durch eine weitere Biegung
Aber die Frau im Spiegel fängt mit jedem Jahr an
mich immer mehr zu inspirieren

Lieblich anzusehen
Zieht am Faden, und zieht Kupfer
Auf einmal oder auf gut Glück
Es fließen unpassende Reden
Unpassend, nicht in der Lage
Wie ein Welpe winselte
Hände wie Vögel
Sich freuen oder ärgern
Liebes Leben
Hektisch

Kränkung erzeugt Wut
Wut erzeugt Inspiration
Ich will den Moment einfangen, aber durch
die Finger rieseln die Momente
Mit den Füßen nach oben, mit den Füßen nach unten
Nicht heilende Wunde
Halt durch, halt durch, halt durch, halt durch
Ich wiederhole unaufhörlich
Ich wiederhole unaufhörlich
Halt durch
Halt durch
Halt durch
Halt durch
Halt durch
Halt durch
Halt durch
Halt durch