Ровным счетом - MARIA KON перевод на немецкий

Ровным счетом

Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом
Ровным счётом
Ровным счётом не было
Одни лишь явства
Не те лекарства
Полны коварства
Твои полцарства
Что за мытарства?
Как много фарса
Ты помнишь кто я?
Я дева с марса
Кто обманенная?
Одурманенная
Маня моя Маня
Моя Маня моя
Ты заманенная
Сама раненная
Испоганенная
Испоганенная
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Холод по рукам
И сердце снова
Начинает путь
Взятая основа
Рушит землю
Из под ног и пусть
Как меня учили
За Отца, Сына
И Святой дух
Признак дурачины
Это верить
Всем и вся вокруг
Не спасёт никто
И я не верю больше в те мечты
И уже привыкла просыпаться с болью изнутри
Демоны дергают за уши
Пусть решают всё они
Я не могу больше слушать
Меня тошнит от этой пустоты
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Ровным счётом боль была
Ровным счётом не было
Не было
Не было
Не было
Не было
Не было
Не было
Не было

Gleichviel

Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Gleichviel
Gleichviel
Gleichviel, da war nichts
Nur Köstlichkeiten
Nicht die richtigen Arzneien
Voller Tücke
Deine halben Königreiche
Was für Qualen?
Wie viel Farce
Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin das Mädchen vom Mars
Wer ist die Betrogene?
Die Benebelte
Manya, meine Manya
Meine Manya, meine
Du bist die Verlockte
Selbst Verwundete
Die Besudelte
Die Besudelte
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Kälte an den Händen
Und das Herz beginnt
Wieder seinen Weg
Die genommene Grundlage
Zerstört den Boden
Unter den Füßen, und wenn schon
Wie man mich lehrte
Für den Vater, den Sohn
Und den Heiligen Geist
Ein Zeichen des Narren
Ist es, zu glauben
Allem und jedem ringsum
Niemand wird retten
Und ich glaube nicht mehr an diese Träume
Und ich habe mich schon daran gewöhnt, mit Schmerz im Inneren aufzuwachen
Dämonen ziehen an den Ohren
Sollen sie doch alles entscheiden
Ich kann nicht mehr zuhören
Mir wird übel von dieser Leere
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Gleichviel, da war Schmerz
Gleichviel, da war nichts
Da war nichts
Da war nichts
Da war nichts
Da war nichts
Da war nichts
Da war nichts
Da war nichts