Собаки лают - MARIA KON перевод на немецкий

Собаки лают

Отчасти прав
Отчасти виноват
Выбор за мной
Остаться ли с тобой
Спешу сказать
Что нет пути назад
Лишь раз свернув
Уже не догоню
Собаки лают
Это ли не знак
Меня так манит
Манит этот страх

Я сам не свой
И для тебя чужой
Пусть бред и ложь
Останутся со мной
Мечты так грязны
И от того легки
Пою несвязно
Но думаю о них
Спешу сказать
Что нет пути назад
Лишь раз свернув
Уже не догоню
Мои губы
До смерти горят
Любовь по трубам
Льётся прямо в ад

Отчасти прав
Отчасти виноват
Выбор за мной
Остаться ли с тобой
Собаки лают
Это ли не знак
Меня так манит
Манит
Манит
Манит этот страх
Манит этот страх
Манит этот страх
Манит этот

Hunde bellen

Teils recht
Teils schuld
Die Wahl liegt bei mir
Bei dir zu bleiben
Ich sage schnell
Dass es kein Zurück gibt
Einmal abgebogen
Hole ich nicht mehr ein
Hunde bellen
Ist das nicht ein Zeichen
Mich lockt so sehr
Lockt diese Angst

Ich bin nicht ich selbst
Und für dich ein Fremder
Lass Wahn und Lüge
Bei mir bleiben
Träume sind so schmutzig
Und deswegen leicht
Ich singe zusammenhangslos
Aber denke an sie
Ich sage schnell
Dass es kein Zurück gibt
Einmal abgebogen
Hole ich nicht mehr ein
Meine Lippen
Brennen bis zum Tod
Liebe durch die Rohre
Fließt direkt in die Hölle

Teils recht
Teils schuld
Die Wahl liegt bei mir
Bei dir zu bleiben
Hunde bellen
Ist das nicht ein Zeichen
Mich lockt so sehr
Lockt
Lockt
Lockt diese Angst
Lockt diese Angst
Lockt diese Angst
Lockt diese