Текст и перевод песни MARIA KON - Собаки лают

Собаки лают

Отчасти прав
Отчасти виноват
Выбор за мной
Остаться ли с тобой
Спешу сказать
Что нет пути назад
Лишь раз свернув
Уже не догоню
Собаки лают
Это ли не знак
Меня так манит
Манит этот страх

Я сам не свой
И для тебя чужой
Пусть бред и ложь
Останутся со мной
Мечты так грязны
И от того легки
Пою несвязно
Но думаю о них
Спешу сказать
Что нет пути назад
Лишь раз свернув
Уже не догоню
Мои губы
До смерти горят
Любовь по трубам
Льётся прямо в ад

Отчасти прав
Отчасти виноват
Выбор за мной
Остаться ли с тобой
Собаки лают
Это ли не знак
Меня так манит
Манит
Манит
Манит этот страх
Манит этот страх
Манит этот страх
Манит этот

Les chiens aboient

J'ai en partie raison
J'ai en partie tort
Le choix m'appartient
Rester ou non avec toi
Je me hâte de dire
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Une fois que j'ai dévié
Je ne peux plus te rattraper
Les chiens aboient
N'est-ce pas un signe ?
Je suis tellement attirée
Attirée par cette peur

Je ne suis plus moi-même
Et je suis étrangère à tes yeux
Que le délire et les mensonges
Restent avec moi
Mes rêves sont si sales
Et c'est pour ça qu'ils sont légers
Je chante de manière décousue
Mais je pense à eux
Je me hâte de dire
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Une fois que j'ai dévié
Je ne peux plus te rattraper
Mes lèvres
Brûlent jusqu'à la mort
L'amour coule à flots
Directement en enfer

J'ai en partie raison
J'ai en partie tort
Le choix m'appartient
Rester ou non avec toi
Les chiens aboient
N'est-ce pas un signe ?
Je suis tellement attirée
Attirée
Attirée
Attirée par cette peur
Attirée par cette peur
Attirée par cette peur
Attirée par ce