Через реки и моря - MARIA KON перевод на немецкий

Через реки и моря

Я слышу тебя вновь
И я не могу уснуть
Не нужно ночных звонков
Не оставайся тут
В ручье из холодных ран
Совсем нету берегов
Грудь стянута пополам
Не надо громких слов
Запускай, запускай меня по воронке
В молоко, я молоко впитала с пеленки
Глубоко, глубоко, необратимо
Запускай, запускай меня по воронке
В молоко, я молоко впитала с пеленки
Глубоко, глубоко, необратимо

Необратимо
Необратимо
Необратимо
Необратимо
Необратимо
Необратимо
Необратимо
Какой-то калейдоскоп
Осталось только решить
Тянется из года в год
С ушиба и на ушиб
Давай пополам и вдоль
Зальём правильный зачин
Оставим лишь только боль
Которая без причин
Запускай, запускай меня по воронке
В молоко, я молоко впитала с пеленки
Глубоко, глубоко, необратимо
Необратимо
Запускай, запускай меня по воронке (необратимо)
В молоко, я молоко впитала с пеленки (необратимо)
Глубоко, глубоко, необратимо (необратимо)
Через реки и моря
Сквозь пространства и года
Объятия отверсти ми потщися
Через реки и моря
Сквозь пространства и года
Объятия отверсти ми потщися

Über Flüsse und Meere

Ich höre dich wieder
Und ich kann nicht einschlafen
Keine nächtlichen Anrufe mehr
Bleib nicht hier
In dem Bach aus kalten Wunden
Gibt es keine Ufer
Die Brust ist in zwei Hälften geschnürt
Keine lauten Worte mehr
Lass mich, lass mich im Strudel kreisen
In die Milch, ich habe Milch von Kindheit an aufgesogen
Tief, tief, unumkehrbar
Lass mich, lass mich im Strudel kreisen
In die Milch, ich habe Milch von Kindheit an aufgesogen
Tief, tief, unumkehrbar

Unumkehrbar
Unumkehrbar
Unumkehrbar
Unumkehrbar
Unumkehrbar
Unumkehrbar
Unumkehrbar
Ein Kaleidoskop
Es bleibt nur zu entscheiden
Es zieht sich von Jahr zu Jahr
Von einer Prellung zur nächsten
Lass uns teilen, längs und quer
Den richtigen Anfang begießen
Lass uns nur den Schmerz zurücklassen
Der ohne Grund ist
Lass mich, lass mich im Strudel kreisen
In die Milch, ich habe Milch von Kindheit an aufgesogen
Tief, tief, unumkehrbar
Unumkehrbar
Lass mich, lass mich im Strudel kreisen (unumkehrbar)
In die Milch, ich habe Milch von Kindheit an aufgesogen (unumkehrbar)
Tief, tief, unumkehrbar (unumkehrbar)
Über Flüsse und Meere
Durch Räume und Jahre
Öffne mir deine Arme, eile
Über Flüsse und Meere
Durch Räume und Jahre
Öffne mir deine Arme, eile