Текст и перевод песни Marija Šerifović - 101

101

Niko mi još nije skinuo zvezdu ili dve
Eto, tu se sad pokaži
Nemoj da me pitaš gluposti, gle, koliki si
Da me voliš, sad dokaži

Šta koji si, sto prvi si
Zaboravi, znam ja da to ti je u krvi
Šta, šta koji si, sto prvi si
A tako želim da si prvi

Niko sa mnom nije brojao latice na ružama
Evo, ti bi bio prvi
Niko do sad nije uspeo samo pogledom
Da me lomi i mrvi

Šta koji si, sto prvi si
Zaboravi, znam ja da to ti je u krvi
Šta, šta koji si, sto prvi si
A tako želim da si prvi

Skuvaj čaj što miriše na jasmin
Pričaj nežne reči dok ne zaspim

Šta koji si, sto prvi si
Zaboravi, znam ja da to ti je u krvi
Šta, šta koji si, sto prvi si
A tako želim da si prvi

101

Никто еще не сорвал с меня звезду или две
Ну, давай, покажи себя
Не задавай мне глупых вопросов, смотри, какой ты большой
Докажи, что любишь меня

Какой ты там, сто первый?
Забудь, я знаю, что это у тебя в крови
Какой, какой ты там, сто первый?
А я так хочу, чтобы ты был первым

Никто со мной не считал лепестки на розах
Вот, ты был бы первым
Никто до сих пор не смог одним лишь взглядом
Разбить меня и растереть в пыль

Какой ты там, сто первый?
Забудь, я знаю, что это у тебя в крови
Какой, какой ты там, сто первый?
А я так хочу, чтобы ты был первым

Завари чай с ароматом жасмина
Говори нежные слова, пока я не усну

Какой ты там, сто первый?
Забудь, я знаю, что это у тебя в крови
Какой, какой ты там, сто первый?
А я так хочу, чтобы ты был первым