Текст и перевод песни Marija Šerifović - Bold Do Ludila
Gledam
na
sat,
a
gde
si
ti?
Я
смотрю
на
часы,
а
ты
где?
Dal'
za
tugu
možda
je
to?
Если
печаль,
может
ли
это
быть
так?
Vidim
samo
boju
oka
tvog
Я
вижу
только
цвет
твоих
глаз.
Kad
je
more
nemirno...
Когда
море
бурно...
Nudim
sreću,
nemam
je
ja,
Я
предлагаю
счастье,
но
у
меня
его
нет.
Da
me
želiš
veruj
da
znam,
Ты
хочешь,
чтобы
я
поверил,что
знаю.
Ljubav
nam
je
more
nemirno,
Любовь-это
бурные
моря,
Tužno
veče
i
loš
dan
Грустная
ночь
и
плохой
день
REF:
Gde
da
idem,
kada
nemam
kud?
Рефери:
куда
идти,
когда
мне
некуда?
Oko
mene
tvoj
trag
vidim
svud;
Вокруг
меня
твой
поводок
я
вижу
повсюду;
I
gde
me
moja
zvezda
vodila?
И
куда
вела
моя
звезда?
U
noć
tuge,
u
bol
do
ludila...
ludila...
В
ночи
печали,
в
боли
до
безумия...безумия
...
Ponoć
je
tu,
tu
sam
i
ja,
Здесь
полночь,
я
здесь,
и
я...
Kriva
za
sve,
al'
nisam
zla,
Это
все
моя
вина,
но
я
не
злой.
Ti
si
simbol
moga
vremena,
Ты-символ
моего
времени,
I
noć
kao
godin
А
ночь
- словно
годы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.