Текст и перевод песни Marija Šerifović - Bolji Život

Bolji Život

Ja hocu zivot, bolji zivot
Da ga zgrabim poput tigra
Zivot nije decija igra

Ja hocu vise, hocu bolje jos
Hocu sve, pa kako bude
Sto to vredi kad ne spadam u taj soj
Jer zivot trazi bolje ljude

Ja hocu zivot, sve il' nista
Hocu glavni zgoditak
To moj je moto, ali sipak
Nesto ipak tu ne stima
Zivot nije loto

Ja hocu zivot, bolji zivot
Lupam glavom posred zida
Gde je tanko, tu se kida

Ja hocu ipak da ostvarim san
Zelje sve, pa kako bude
Sta to vredi kad ne spadam u taj soj
Jer zivot trazi bolje ljude

Ja hocu zivot, sve il' nista
Hocu glavni zgoditak
To moj je moto, ali sipak
Nesto ipak tu ne stima
Zivot nije loto

(Zivot nije loto)
(Bolji zivot)
(Decija igra)
(Zivot nije loto)
(Bolji zivot)
(Decija igra)

Une vie meilleure

Je veux une vie, une vie meilleure
Pour la saisir comme un tigre
La vie n'est pas un jeu d'enfant

Je veux plus, je veux mieux encore
Je veux tout, comme ça se présente
A quoi bon si je ne fais pas partie de cette race
Car la vie exige de meilleures personnes

Je veux une vie, tout ou rien
Je veux le gros lot
C'est ma devise, mais cependant
Quelque chose ne colle pas ici
La vie n'est pas un loto

Je veux une vie, une vie meilleure
Je cogne ma tête contre le mur
Où c'est mince, ça se brise

Je veux quand même réaliser mon rêve
Tous les désirs, comme ça se présente
A quoi bon si je ne fais pas partie de cette race
Car la vie exige de meilleures personnes

Je veux une vie, tout ou rien
Je veux le gros lot
C'est ma devise, mais cependant
Quelque chose ne colle pas ici
La vie n'est pas un loto

(La vie n'est pas un loto)
(Une vie meilleure)
(Jeu d'enfant)
(La vie n'est pas un loto)
(Une vie meilleure)
(Jeu d'enfant)